Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testin avulla saadaan selville vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde neljällä eri kierrosnopeudella:
atliekant šį bandymą kintamosios srovės generatoriaus našumas nustatomas esant 4 skirtingiems sukimosi greičiams (min–1):
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
'prosenttikuormituksella` osaa tietyllä kierrosnopeudella käytettävissä olevasta suurimmasta vääntömomentista;
"procentinė apkrova"- tai didžiausio sukimo momento, kai variklis sukasi tam tikru greičiu, dalis;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6) 30 minuutin jakso yhden neljäsosan kuormituksella suurimmalla kierrosnopeudella (s);
9.2. tam, kad būtų patikrinta atitiktis, kaip pirmiau nurodyta 9.1 pastraipoje, turi būti atliekamas tinkamas produkcijos stebėjimas.9.3. visų pirma patvirtinimo turėtojas turi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
joka on varustettu moottorilla, jonka nimellisteho on 8 w kierrosnopeudella 4600 k/min,
turintis varikliuką, kurio galia yra 8 w, esant 4600 sūkių per minutę,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mittaukset on suoritettava dynamometripenkille asennetulla, edellä olevassa 3.3.4 kohdassa tarkoitetulla moottorilla. penkki on säädettävä siten, että täydellä kaasulla saavutetaan moottorin suurinta tehoa vastaava (vastaavat) kierrosnopeus (kierrosnopeudet). vastapainemittauksia varten manometri on sijoitettava tämän säännön liitteessä 4 osoitetulle etäisyydelle pakosarjasta.
6.4.1.1. apie pusę šio eksploatavimo turi sudaryti važiavimas mieste, o kitą pusę – važiavimas tolimais nuotoliais dideliu greičiu: nepertraukiamąjį transporto priemonės eksploatavimą keliais galima pakeisti atitinkama treke vykdoma bandymo programa.6.4.1.2. keletą kartų turi būti kaitaliojami du variklio sūkių skaičiai.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: