Results for kokouksessaan translation from Finnish to Lithuanian

ensimmäisessä kokouksessaan osapuolten tulee:
pirmajame susirinkime Šalys:

kesäkuun 2006 kokouksessaan cvmp nimitti tri r.
atsižvelgiant į prašymą pakartotinai išnagrinėti komiteto nuomonę, 2006 m. birželio mėn.

heinäkuun kokouksessaan neuvosto yhtyi komission lausuntoon.
komisijos nuomone, dabar svarbiausias uždavinys – pasinaudojant palankia ekonomine padėtimi kuo greičiau įgyvendinti vidutinio laikotarpio biudžeto tikslus.

eurooppaneuvosto vahvisti nämä päätelmät lokakuun kokouksessaan (36).
europos vadovų taryba šioms išvadoms pritarė spalio mėn. susitikime (36).

komitea hyväksyi uuden ehdotuksen kokouksessaan 17. kesäkuuta 2010.
komitetas dėl dviejų komisijospateiktųpasiūlymųneturėjo nuomonėsirpaprašėatliktipapildomą išlaidųveiksmingumoanalizę.

tämänpäiväisessä kokouksessaan ekp:n neuvosto teki seuraavat rahapoliittiset päätökset:
Šiandien vykusiame posėdyje ecb valdančioji taryba priėmė šiuos sprendimus dėl pinigų politikos:

2. komissio ilmoittaa komitealle työohjelman täytäntöönpanon edistymisestä jokaisessa kokouksessaan.
2. kiekvieno komiteto susitikimo metu komisija informuoja komitetą apie pažangą, pasiektą įgyvendinant darbo programą.

dublinin kokouksessaan 25 ja 26 päivänä kesäkuuta 1990 eurooppa-neuvosto:
kadangi 1990 m. birželio 25 ir 26 dienomis susitikime dubline europos vadovų taryba:

osapuolten tulee ensimmäisessä kokouksessaan yksimielisesti hyväksyä rahoitussäännöt tämän pöytäkirjan toimeenpanoa varten.
per pirmą susirinkimą Šalys bendru pritarimu patvirtina finansavimo taisykles šio protokolo vykdymui.

jos pöytäkirjaa ei saada hyväksyttyä kirjallisella menettelyllä, sekakomitea hyväksyy sen seuraavassa kokouksessaan.
jei ši procedūra neužbaigiama, jungtinis komitetas protokolą patvirtina kitame posėdyje.

5. osapuolten konferenssi päättää ensimmäisessä kokouksessaan menettelystä, jota sovelletaan rekisteröitävien tietojen uudelleenarviointiin.
5. per pirmąjį susitikimą Šalių konferencija priima sprendimą dėl registro įrašų peržiūrėjimo tvarkos.

3. tällaiset raportit annetaan säännöllisin väliajoin ja osapuolten konferenssin ensimmäisessä kokouksessaan päättämässä muodossa.
3. tokios ataskaitos pateikiamos reguliariai ir tokios formos, kokią Šalių konferencija savo pirmajame posėdyje nustatys.

alaryhmä "rajat" tutkii jokaisessa kokouksessaan nämä ilmoitukset ja esittää niihin käytännön ratkaisuja.
pogrupis sienų klausimais šiuos duomenis nagrinėja kiekviename posėdyje ir siūlo praktinius sprendimus.

eurooppaneuvosto käsi e-lee soulin kokouksen valmistelun yksityiskohtia lokakuun 2010 kokouksessaan sekä määri ää unionin kannan.
2010m. spalio mn. susitikime europos vadov taryba išsamiai aptars pasirengim seulo susitikimui ir nustatys sjungos pozicij.

(eurojustin kollegion kokouksessaan 21 päivänä lokakuuta 2004 yksimielisesti hyväksymä ja neuvoston 24 päivänä helmikuuta 2005 hyväksymä)
(dokumentas vienbalsiai priimtas 2004 m. spalio 21 d.eurojust kolegijos susirinkime ir patvirtintas taryboje 2005 m. vasario 24 d.)

siinä tapauksessa eurooppa-neuvosto tekee määräenemmistöllä komission ehdotuksesta seuraavassa kokouksessaan päätöksen 3 kohdassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti.
tuo atveju kitame susitikime europos vadovų taryba, remdamasi komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priima sprendimą laikydamasi 3 dalyje nurodytų kriterijų.

yhteinen hallintokomitea laatii toimintasuunnitelman sopimuspuolten kokouksen aikana sopimista toimista. yhteinen hallintokomitea tarkistaa seuraavassa kokouksessaan, miten sopimuspuolet ovat toteuttaneet toimintasuunnitelmaa.
jvk priima veiksmų planą, atspindintį per susirinkimą šalių sutartus veiksmus. Šio veiksmų plano šalių įgyvendinimas apžvelgiamas jvk kitame susirinkime.

kokouksessaan 11. – 13. joulukuuta 2007 cvmp myönsi vastausten toimittamiselle kahden kuukauden lisäajan bayer healthcare - yhtiön pyynnöstä.
18 d.

ottaa huomioon kalastuskomission 26:nnessa kokouksessaan (2001) tekemän päätöksen vahvistaa gfcm-alueen maantieteelliset osa-alueet, ja
atsiŽvelgdama į komisijos 26-ojoje sesijoje (2001 m.) priimtus sprendimus nustatyti gfcm susitarimo rajono geografinius parajonius (gsa);