Results for komplikaatioiden translation from Finnish to Lithuanian

- kokonaispotilasmäärässä, pob- komplikaatioiden esiintymistiheys oli lumirakoksibilla
- iš viso lumirakoksibo gėrusiems tiriamiesiems pob dažnis buvo 29/ 9 117 pacientų (0, 32%),

tromboottisten / tromboembolisten komplikaatioiden ilmaantuvuus kliinisissä tutkimuksissa.
laikytis dozės koregavimo rekomendacijų, kad trombocitų skaičius nepadidėtų virš normos.

- diabetekseen liittyvien komplikaatioiden absoluuttinen riski pieneni merkittävästi
- metformino vartojusių pacientų grupėje reikšmingai sumažėjo absoliuti bet kokių su cukriniu

erot tromboosin ja siihen liittyvien komplikaatioiden esiintyvyydessä rekombinanttia ihmisen lla
gydomų pacientų, kuriems buvo anemija, susijusi su įvairiais dažnai pasitaikančiais vėžiais.

valtimoveritulppaan liittyvien komplikaatioiden riskiä lisäävät yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttäjillä seuraavat tekijät:
kombinuotųjų kontraceptikų vartojančioms moterims arterijų tromboembolinių komplikacijų riziką didinantys veiksniai

normaalialueen ylittäviin trombosyyttiarvoihin liittyy teoreettinen tromboottisten/ tromboembolisten komplikaatioiden vaara.
trombocitų skaičiaus padidėjimas virš normos ribų kelia teorinę trombozinių ir tromboembolinių komplikacijų riziką.

ruuansulatuskanavan vakavat komplikaatiot riskipotilaiden tunnistaminen ruuansulatuskanavan vakavien komplikaatioiden riski suurenee iän myötä.
sunkios skrandžio ir žarnyno komplikacijos rizikos grupei priklausančių pacientų identifikavimas sunkių skrandžio ir žarnyno komplikacijų tikimybė didėja su amžiumi.

a ja niihin liittyvien komplikaatioiden esiintyvyyseroissa ihmisen rekombinanttia erytropoietiinia saaneiden ryhmän ja vertailuryhmän välillä.
bendro išgyvenamumo tyrimuose negalima patenkinamai paaiškinti trombozės atvejų ir susijusių komplikacijų skirtumais tarp gavusiųjų rekombinantinį žmogaus eritopoetiną ir kontrolinės

jokaisessa tapauksessa benefix- hoidon etuja on tarkastettava suhteessa näiden komplikaatioiden aiheuttamaan vaaraan.
bet kurioje iš minėtų situacijų būtina palyginti gydymo benefix naudą ir šių komplikacijų pavojų.

hoidon keston pidentäminen yli 14 vuorokauden saattaa olla tarpeen, jos yksittäisellä potilaalla havaitaan komplikaatioiden vaara.
gydyti gali reikėti ilgiau nei 14 parų, priklausomai nuo galimos komplikacijų rizikos atskiriems pacientams.

33 suolikanavan komplikaatioiden riskin suurenevan samanaikaisessa parekoksibin ja pieniannoksisen asetyylisalisyylihapon annossa verrattuna pelkkään parekoksibihoitoon (ks.
tyrimų duomenimis, kaip ir vartojant kitus nvnu, vieno parekoksibo sukeliamų opų ar kitų komplikacijų virškinimo trakte atsiradimo pavojus didėja vartojant šį preparatą kartu su mažomis acetilsalicilo rūgšties dozėmis (žr.

5 reaktioiden vaara saattaa olla keskimääräistä suurempi niillä potilailla, joilla on lepohengenahdistusta edenneen taudin komplikaatioiden tai muun samanaikaisen sairauden takia.
pacientams, kuriuos dėl progresuojančių navikų ar kitų ligų komplikacijų ramybės būsenoje kamuoja dusulys, gali grėsti didesnis plaučių funkcijos sutrikimų pavojus.

g) järjestää hätätilanteissa tehokas synnytyksen aikainen ja synnytyksen jälkeinen hoito, myös vaarallisen abortin aiheuttamien komplikaatioiden tapauksessa;
g) teikti veiksmingą skubią akušerinę priežiūrą ir priežiūrą po gimdymo, įskaitant komplikacijų dėl nesaugių abortų gydymą;

aptivus- valmisteen haittavaikutusten, muiden käyttämiesi lääkkeiden haittavaikutusten ja hiv- infektion komplikaatioiden erottaminen toisistaan voi olla vaikeaa.
kartais gali būti sunku atskirti aptivus sukeltą šalutinį poveikį nuo kitų vartojamų medikamentų

näissä kahdessa tutkimuksessa voitiin osoittaa, että refludanin hyöty tromboembolisten komplikaatioiden määrän suhteen oli merkittävä ja eloonjäämisen mahdollisuudet paranivat, verrattuna aikaisemmin tehtyihin tutkimuksiin.
amputacijas reikėjo daryti 6 proc. pacientų, o naujos tromboembolinės komplikacijos pasireiškė 10 proc. pacientų lyginant su ankstesniais kontrolės duomenimis, du tyrimai bendrai parodė, kad refludan buvo akivaizdžiai naudingas mažinant naujų tromboembolinių komplikacijų skaičių ir didinant išgyvenimo galimybes.

trombosyytit myötävaikuttavat ateroskleroottisten sairauksien tromboottisten komplikaatioiden käynnistymiseen ja/ tai kehittymiseen, joten trombosyyttitoiminnan esto voi vähentää kardiovaskulaarisia tapahtumia kuten kuolemantapauksia, sydäninfarkteja ja aivohalvauksia.
trombocitai lemia su tromboze susijusių aterosklerozės komplikacijų atsiradimą ir (arba) vystymąsi, dėl to trombocitų funkcijos slopinimas gali retinti kardiovaskulinių reiškinių, pavyzdžiui, mirties, miokardo infarkto ar insulto pasireiškimo dažnį.

-kehitetään helposti saatavilla olevia, kohtuuhintaisia toissijaisia ennaltaehkäisytoimia, jotka perustuvat kansallisiin näyttöön perustuviin suuntaviivoihin ja joiden tavoitteena on havaita ja ehkäistä diabeteksen komplikaatioiden kehittyminen.
-sukurti tinkamas ir prieinamas antrinės prevencijos priemones, grindžiamas nacionalinėmis duomenimis pagrįstomis gairėmis ir skirtas diabeto komplikacijų išsivystymo aptikimui ir prevencijai;

lykopeeni-hera-yhdistelmävalmiste ehkäisee plasman lipoproteiinien hapettumisesta aiheutuvia vaurioita, mikä vähentää valtimoplakin muodostumista sekä vähentää sydäntaudin, aivohalvauksen ja ateroskleroosin muiden kliinisten komplikaatioiden riskiä.
likopeno ir išrūgų kompleksas apsaugo nuo plazmos lipoproteinų oksidacinio pakenkimo, o tai mažina aterosklerotinių plokštelių susidarymą ir širdies ligų, insulto ir kitų aterosklerozės klinikinių komplikacijų riziką.

7 laskimotromboembolioiden (vte) ehkäisy potilailla, joille tehdään abdominaalinen leikkaus ja joilla arvioidaan olevan suuri tromboembolisten komplikaatioiden riski, kuten potilaille, joille tehdään abdominaalialueen syöpäleikkaus:
venų tromboembolijos (vte) profilaktika po abdominalinių operacijų pacientams, kuriems