Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkuperäinen korvaustoimenpide
pradinė kompensacinė priemonė
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkoitus: korvaustoimenpide nautatuberkuloosin ehkäisy-ja seurantasuunnitelman soveltamisen yhteydessä
tikslas: kompensavimo priemonė taikant galvijų tuberkuliozės prevencijos ir priežiūros planą.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se, missä määrin tietty korvaustoimenpide vaikuttaa kauppaan ja kilpailuun, ei riipu pelkästään keskimääräisestä vuosittain saatavasta korvauksesta ja kyseessä olevasta toimialasta, vaan myös toimeksiannon kokonaiskestosta.
kiek tam tikra kompensacijos priemonė turi įtakos prekybai ir konkurencijai, priklauso ne tik nuo vidutinės metinės kompensacijos sumos ir susijusio sektoriaus, bet ir nuo bendros pavedimo trukmės.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komissio on arvioinut, voitaisiinko alkuperäistä korvaustoimenpidettä pitää sen mekanismi ja kesto huomioon ottaen asianmukaisena.
komisija įvertino, ar, atsižvelgiant į šį mechanizmą ir trukmę, pradinė kompensacinė priemonė galėtų būti laikoma pakankama.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: