Results for kuulutus translation from Finnish to Lithuanian

kuulutus
perspėjimas

julkinen kuulutus
viešas pranešimų skelbimas

kuulutus kiinniottoa varten
perspėjimas dėl suėmimo

maahantulon epäämistä koskeva kuulutus
perspėjimas dėl draudimo atvykti

kuulutus kadonneesta henkilöstä (suojelu)
perspėjimas apie dingusį asmenį (apsauga)

henkilöt, joista on tehty kuulutus;
asmenys, dėl kurių yra pateiktas perspėjimas;

kuulutus tehdään tavallisimmin seuraavista syistä:
toks perspėjimas dažniausiai perduodamas šiais tikslais:

kuulutus perustuu sekä eurooppalaiseen pidätysmääräykseen että luovutuspyyntöön
pateikiant perspėjimą, pagrįstą tiek eao, tiek ep

kuulutus on julkaistava ainakin yhteisömalleja koskevassa tiedotteessa.
toks pranešimas skelbiamas bent jau bendrijos dizainų biuletenyje.

kuulutus perustuu ainoastaan luovutussopimuksen perusteella tehtyyn luovutuspyyntöön
pateikiant perspėjimą, pagrįstą tik ep

viittaus päätökseen, jonka perusteella kuulutus on tehty;
nuoroda į sprendimą, kuriuo grindžiamas perspėjimas;

kun kuulutus tehdään, kuulutusta koskevat lisätiedot lähetetään kaikille jäsenvaltioille.
teikiant perspėjimą papildoma informacija dėl perspėjimo siunčiama visoms valstybėms narėms.

tietojenvaihto, kun kuulutus tehdään valtion turvallisuudesta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä
keitimasis informacija pateikiant perspėjimus institucijų, atsakingų už valstybės saugumą, prašymu

kuulutus poistetaan, jos jäsenvaltio neuvottelujen jälkeen pysyy päätöksessään myöntää oleskelulupa.
perspėjimas naikinamas jeigu, pasikonsultavus valstybė narė neatsisako savo sprendimo išduoti leidimą gyventi.

henkilöistä, joista on tehty kuulutus, saadaan tallentaa ainoastaan seuraavat tiedot:
apie asmenis, dėl kurių pateiktas perspėjimas, pateikiama tik ši informacija:

osuma ja kuulutuksen poistaminen
atitikties nustatymas ir perspėjimo panaikinimas