Results for lentokelpoisuustodistus translation from Finnish to Lithuanian

lentokelpoisuustodistus
tinkamumo skraidyti pažymėjimas

lentokoneella on normaali lentokelpoisuustodistus, joka on myönnetty icaon liitteen 8 mukaisesti.
lėktuvas turėtų standartinį tinkamumo skraidyti pažymėjimą, išduotą pagal icao 8 priedą.

ilma-alukset, joille voidaan myöntää rajoitettu lentokelpoisuustodistus sekä siihen liittyvät rajoitukset;
orlaivius, atitinkančius riboto galiojimo tinkamumo skraidyti pažymėjimų išdavimo reikalavimus, ir susijusius apribojimus;

iii) ilma-alukset, joille voidaan myöntää rajoitettu lentokelpoisuustodistus sekä siihen liittyvät rajoitukset;
iii) orlaivius, tinkančius tinkamumo skrydžiams riboto galiojimo pažymėjimams gauti, ir susijusius apribojimus;

muun jäsenvaltion kuin ansiolentoluvan myöntäneen valtion antama normaali lentokelpoisuustodistus hyväksytään ilman muuta näyttöä, jos se on myönnetty osan 21 mukaisesti;
standartiniai tinkamumo skraidyti pažymėjimai, išduoti kitoje valstybėje narėje, nei ta, kuri yra atsakinga už aoc išdavimą, bus pripažįstami be papildomų įrodymų, jei jie išduoti pagal 21 dalį;

mainitun sopimuksen liitteessä 16 olevan i niteen ii osan 2 luvun mukaisia standardeja edellyttäen, että ensimmäinen konetta koskeva lentokelpoisuustodistus on annettu vähemmän kuin 25 vuotta aikaisemmin,
pagal standartus, nurodytus minėtosios konvencijos 16 priedo 1 tomo ii dalies 2 skyriuje, su sąlyga, kad pirmą kartą individualus tinkamumo skraidyti pažymėjimas jiems buvo išduotas anksčiau kaip prieš 25 metus.

rajoitettu lentokelpoisuustodistus voidaan antaa ilma-alukselle, jolle ei ole annettu tyyppihyväksyntätodistusta 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
riboto galiojimo tinkamumo skraidyti pažymėjimas gali būti išduotas orlaiviui, kuriam nebuvo išduotas tipo pažymėjimas pagal 2 dalies a punktą.

b) mainitun sopimuksen liitteessä 16 olevan i niteen ii osan 2 luvun mukaisia standardeja edellyttäen, että ensimmäinen konetta koskeva lentokelpoisuustodistus on annettu vähemmän kuin 25 vuotta aikaisemmin,
b) pagal standartus, nurodytus minėtosios konvencijos 16 priedo 1 tomo ii dalies 2 skyriuje, su sąlyga, kad pirmą kartą individualus tinkamumo skraidyti pažymėjimas jiems buvo išduotas anksčiau kaip prieš 25 metus.

119 -sellaisiin tuotteisiin sovellettava kaikkia koskeva yksipuolinen tullisuspensio, jotka tuodaan lentokelpoisuustodistuksella varustettuinatällaiset suspensiot myönnetään ainoastaan, jos lentokelpoisuustodistus on esitetty. -
119 -erga omnes autonominių tarifų taikymo sustabdymas pateikus%quot%tinkamumo skraidyti sertifikatą%quot%Šių tarifų taikymas sustabdomas tik tada, jeigu buvo pateiktas%quot%tinkamumo skraidyti sertifikatas%quot%. -

edellytykset, jotka koskevat sellaisiin ilma-aluksiin, joille voidaan antaa rajoitettu lentokelpoisuustodistus, sovellettavien yksityiskohtaisten lentokelpoisuusspesifikaatioiden perusteiden vahvistamista ja niistä hakijalle ilmoittamista;
orlaiviams, atitinkantiems riboto galiojimo tinkamumo skraidyti pažymėjimo išdavimo reikalavimus, taikytinų konkrečių tinkamumo skraidyti specifikacijų parengimo ir pranešimo apie jas pareiškėjui sąlygas;

c) ehdot, jotka koskevat sellaisiin ilma-aluksiin, joille voidaan antaa rajoitettu lentokelpoisuustodistus, sovellettavien yksityiskohtaisten lentokelpoisuusspesifikaatioiden perusteiden vahvistamista ja niistä hakijalle ilmoittamista;
c) tinkamumo skrydžiams riboto galiojimo pažymėjimui gauti tinkamam orlaiviui taikomų konkrečių tinkamumo skrydžiams specifikacijų parengimo ir pranešimo apie ją pareiškėjui sąlygas;

(2) tämän tavoitteen saavuttamiseksi on asianmukaista suspendoida autonomiset tullit, jotka koskevat yhteisössä tai kolmannessa maassa toimivan ilmailuviranomaisten valtuuttaman osapuolen antamilla lentokelpoisuustodistuksilla varustettujen tavaroiden tuontia.
(2) norint pasiekti šį tikslą tikslinga sustabdyti autonominių muitų taikymą importuojamoms prekėms, turinčioms bendrijos arba trečiosios šalies aviacijos tarnybų įgaliotos įstaigos išduotus tinkamumo skraidyti pažymėjimus.