Results for lihavalmisteen translation from Finnish to Lithuanian

lihavalmisteen tunnistetiedot
mėsos produkto identifikavimas

lihavalmisteen kuvaus:
mėsos produkto aprašymas:

lihavalmisteen alkuperä (3)
mėsos produkto kilmė (3)

lihavalmisteen aiottu määräpaikka
numatoma mėsos produkto paskirties vieta

tässä tapauksessa ajan, jolloin lihavalmisteen lämpötila on välillä 10-63 °c, on oltava mahdollisimman lyhyt;
tada būtina pasiekti, kad laikas, kai mėsos produkto temperatūra svyruoja tarp 10 ir 63°c, būtų kuo trumpesnis;

"5. direktiivin 3 artiklan a kohdan 9 alakohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun kaupallisen asiakirjan on oltava lihavalmisteen mukana kaupan pitämisen ensimmäisessä vaiheessa.
"5. pirmame pardavimo etape kartu su mėsos produktais turi būti vežami direktyvos 3 straipsnio a dalies 9 punkto b papunkčio i dalyje minimi prekybos dokumentai.

n) "pakkaamisella, pakkauksella" yhden tai useamman käärityn tai kääreettömän lihavalmisteen asettamista toiseen astiaan, ja astiaa sinänsä.
n) įpakavimas: procedūra, kai vienas ar keli įvynioti ar neįvynioti mėsos produktai įdedami į antrąją talpyklą, taip pat ir pati talpykla.

a) ne tulevat kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka on mainittu liitteessä ii, ja niille on tehty liitteen mukainen vähimmäiskäsittely kyseisen lajin lihavalmisteen tuontia varten;
a) mėsos produktai atvežami iš ii priede minimos trečiosios šalies arba jos dalies teritorijos, ir jiems buvo taikomas šiame sprendime tos rūšies mėsos produktų importui numatytas minimalus apdorojimas;

i) joko sekoitettava muihin valmistusaineisiin heti, kun se on käytännössä mahdollista; tässä tapauksessa ajanjakso, jolloin lihavalmisteen lämpötila on 10 °c:n ja 63 °c:n välillä, ei saa ylittää kahta tuntia.
i) kuo greičiau sumaišomas su kitais ingredientais; tada būtina pasiekti, kad mėsos produkto temperatūros svyravimo nuo 10 iki 60 °c trukmė būtų ne ilgesnė kaip dvi valandos;ii) arba, prieš maišant su kitais ingredientais, ataušinamas iki 10 °c arba žemesnės temperatūros;