Results for liitännäistoimenpiteitä translation from Finnish to Lithuanian

muut kauppaa ja kaupan liitÄnnÄistoimenpiteitÄ koskevat mÄÄrÄykset
kitos prekybos ir su prekyba susijusios nuostatos

oman pääoman ehtoisen rahoitusvälineen täytäntöönpanoa voidaan tukea eräillä liitännäistoimenpiteitä.
nuosavo kapitalo priemonės įgyvendinimas gali būti remiamas lydimosiomis priemonėmis.

(27) yhteisön kalastuslaivaston rakenneuudistuksen toteuttamiseksi tarvitaan sosioekonomisia liitännäistoimenpiteitä.
(27) bendrijos žvejybos laivyno pertvarkymui įgyvendinti bus reikalingos socialinės ir ekonominės paramos priemonės.

euroopan yhteisön ja libanonin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä
dėl europos bendrijos ir libano respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo

kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan euroopan yhteisön ja albanian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen tekemisestä
dėl europos bendrijos ir albanijos respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų pasirašymo ir sudarymo

ilmoitus euroopan yhteisön ja albanian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivästä
informacija apie europos bendrijos ir albanijos respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų įsigaliojimo dieną

näin ollen sokerialan uudistuksen liitännäistoimenpiteitä 2008–2010 koskeva monivuotinen maaohjelma voidaan valmistella ja allekirjoittaa.
todėl gali būti tęsiamas daugiametės cukraus reformos 2008–2010 m. lydimųjų priemonių orientacinės programos rengimas, siekiant jos pasirašymo,

euroopan yhteisön ja euroopan atomienergiayhteisön sekä tadikistanin tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä euroopan yhteisön puolesta
patvirtinantis komisijos, veikiančios europos atominės energijos bendrijos vardu, europos bendrijos bei europos atominės energijos bendrijos ir tadžikistano respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su ja susijusių klausimų sudarymą

-kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa iii osastossa on otettava huomioon alkuperäsäännöt, palvelukauppa sekä yhteistyö ja hallintoviranomaisten keskinäinen avunanto tulliasioissa.
-iii antraštinėje dalyje, kurioje aptariami su prekyba susiję klausimai, reikia apsvarstyti su kilmės taisyklėmis, prekyba paslaugomis, bendradarbiavimu ir tarpusavio administracine pagalba muitinės veikloje susijusius klausimus.

euroopan yhteisön ja entisen jugoslavian tasavallan makedonian yhteistyösopimuksen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevien määräysten soveltamisen keskeyttämisestä kirjeenvaihtona euroopan yhteisön ja entisen jugoslavian tasavallan makedonian välillä
dėl pasikeitimo laiškais tarp europos bendrijos ir buvusiosios jugoslavijos respublikos makedonijos dėl europos bendrijos ir buvusiosios jugoslavijos respublikos makedonijos bendradarbiavimo susitarimo ii antraštinės dalies dėl prekybos ir su prekyba susijusių nuostatų galiojimo sustabdymo

6. jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön kansallisesti rahoitettavia sosiaalisia liitännäistoimenpiteitä kalastajien hyväksi, jotta helpotettaisiin kalastustoiminnan tilapäistä lopettamista veden luonnonvarojen suojelusuunnitelmien puitteissa.
6. valstybės narės, siekdamos palengvinti laikiną žvejybinės veiklos nutraukimą vykdant vandenyje esančių išteklių apsaugos planus, gali numatyti žvejams valstybės finansuojamas papildomas socialines priemones.

euroopan yhteisön ja meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (98/504/ey)
dėl laikinojo europos bendrijos ir jungtinių meksikos valstijų susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų sudarymo(98/504/eb)

b) 2 kohdan b alakohdan iii alakohdan nojalla rahoitettavista liitännäistoimenpiteistä julkaistaan kiinnostuksenilmaisupyyntö.
b) valstybės narės kviečiamos pareikšti suinteresuotumą pagalbinėmis priemonėmis, kurias numatoma finansuoti 2 dalies b punkto iii papunktyje nurodyta tvarka.