Results for lisääntymisterveyteen translation from Finnish to Lithuanian

toimintamallien muuttamisen edistäminen ja seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvien palveluiden saatavuuden parantaminen
elgesio pokyčių skatinimas ir naudojimosi lytinės ir reprodukcinės sveikatos paslaugomis gerinimas

-oikeus terveyteen sekä oikeus saada terveyteen ja lisääntymisterveyteen liittyvää tietoa ja palveluita
4.7.5 atviru koordinavimo metodu sveikatos priežiūros srityje taip pat turėtų būti atsižvelgta į neįgalių asmenų poreikius ir į jų pagrindines teises naudotis paslaugomis.4.8 prekių ir paslaugų prieinamumo skatinimas

d) harjoittavat tutkimustyötä, jonka päämääränä on lieventää pysyvien orgaanisten yhdisteiden vaikutuksia lisääntymisterveyteen;
d) vykdo mokslo tiriamuosius darbus, kuriais siekiama sušvelninti patvariųjų organinių teršalų poveikį reprodukcinei funkcijai;

kansanterveysalan toimintaohjelman yhteydessä toteutettavat, seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvät hankkeet olivat tarkastusotoksessa suurin edustettuna ollut ryhmä.
visuomenės sveikatos programos projektai lytinės ir reprodukcinės sveikatos srityje sudarė didžiausią auditoimties grupę.

hankkeentavoitteenaonlisätänuorisoystävällistenseksuaali-ja lisääntymisterveyteen liittyvien palveluiden käyttöä sekä turvaseksiin perustuvia toimintamalleja valtioista riippumattomien järjestöjen ja nuorisoklubien kautta tapahtuvan työskentelyn avulla.
pasitelkiant nvo ir jaunimo klubus projektu siekiama skatinti jaunimą naudotis jiems pritaikytomis lytinės ir reprodukcinės sveikatos paslaugomis ir gyventi saugesnį lytinį gyvenimą.

13. kehottaa yhdistyneitä kansakuntia ja sen jäseniä lisäämään huomattavasti seksuaali-ja lisääntymisterveyteen liittyvien kysymysten näkyvyyttä ja merkitystä tarkistettaessa ensi vuonna vuosituhannen kehitystavoitteita;
13. ragina jungtines tautas ir jos valstybes nares kitais metais peržiūrint tūkstantmečio vystymosi tikslus skirti daug daugiau dėmesio ir reikšmės lytinės ir reprodukcinės sveikatos klausimams;

eu pitää keskeisinä kahdeksaa kehitystä koskevaa vuosituhattavoitetta, joilla pyritään köyhyyden vähentämiseen ja kasvun vahvistamiseen kaikissa kehitysmaissa, ja sitoutuu edelleen näiden tavoitteiden saavuttamiseen. eu:n olisi otettava huomioon vuosituhattavoitteiden saavuttamisen ja muissa kansainvälisissä konferensseissa annettujen sitoumusten täyttämisen välinen yhteys. sellaiset aihealueet kuten kestävä kehitys, seksuaali-ja lisääntymisterveys, työllisyys ja ihmisarvoa kunnioittava työ on saatava asianmukaisesti näkyville huippukokouksen tuloksissa.
es pripažįsta aštuonių tvt svarbą skurdo mažinimui ir ekonomikos augimui visose besivystančiose šalyse ir dar kartą patvirtina savo įsipareigojimą siekti visų tikslų. es turėtų visiškai pripažinti sąsają tarp tvt siekių ir kitų įsipareigojimų, priimtų svarbiose tarptautinėse konferencijose, vykdymo. pavyzdžiui, keletas klausimų, susijusių su darniu vystymusi, seksualine ir reprodukcine sveikata bei užimtumu ir deramu darbu nusipelno būti tinkamai atspindėti aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatuose.