Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumelääkekontrolloidussa seitsemän viikkoa kestäneessä tutkimuksessa selvitettiin unipolygrafian muuttujia.
buvo atlikti 7 savaičių trukmės placebo kontroliuojami polisomnografijos tyrimai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
12 viikkoa kestäneessä lumelääkekontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa esiintyneet haittavaikutukset on esitetty alla elinryhmittäin haittavaikutuksen yleisyyden mukaan.
nepageidaujamos reakcijos į vaistą (nrv) nustatytos remiantis 12 savaičių trukmės placebu kontroliuojamo klinikinio tyrimo duomenimis ir išdėstytos toliau pagal organų sistemų klases ir dažnį.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
14 lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa kokonaiselinajan riskisuhteet sijoittuivat välille 1, 25- 2, 47 vertailuryhmän potilaiden hyväksi.
st nebuvo bendro išgyvenamumo skirtumo tarp pacientų, gydytų rekombinantiniu žmogaus eritropoetinu, ir kontrolinės grupės.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neljässä lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa kokonaiselinajan riskisuhteet sijoittuivat välille 1, 25– 2, 47 vertailuryhmän potilaiden eduksi.
neljas platseebokontrolliga uuringus oli üldise elulemuse riskisuhe (ingl hazard ratio) vahemikus 1, 25– 2, 47 kontrollrühma kasuks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa seitsemän vuorokauden ajan annetut suuret setiritsiiniannokset 60 mg vuorokaudessa eivät aiheuttaneet tilastollisesti merkitsevää qt- ajan pidentymistä.
27 placebu kontroliuojamo tyrimo metu, vartojant didelę 60 mg cetirizino paros dozę septynias dienas, statistiškai reikšmingo qt intervalo pailgėjimo nepastebėta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa verrattiin 7- päiväisen hoidon jälkeen 26: n aikuisen astmapotilaan plasman 24 tunnin kortisolin auc- arvoja.
kontroliuojamame tyrime buvo palygintas 26 astma sergančių suaugusiųjų pacientų 24 valandų kraujo plazmos kortizolio auc po 7 dienų gydymo ciklezonidu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lumelääkekontrolloidussa 8 viikon pituisessa tutkimuksessa verrattiin neljää kiinteää risperidoniannosta (2, 6, 10 ja 16 mg vuorokaudessa kahdesti päivässä annosteltuna).
klinikinio 8 savaičių placebu kontroliuojamojo tyrimo, kurio metu buvo tiriamos keturios pastovios risperidono dozės (2, 6, 10 ir 16 mg paros dozės, suvartojamos per du kartus), duomenimis, visose keturiose grupėse risperidonas buvo veiksmingesnis už placebą, vertinant bendrąjį balą pagal pozityviųjų ir negatyviųjų simptomų sindromo skalę (angl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neupron tehoa arvioitiin viidessä lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa yli 1 400 idiopaattista levottomat jalat - oireyhtymää (restless legs syndrome, rls) sairastavalla.
17 neupro veiksmingas poveikis buvo tiriamas 5 placebo- kontroliuojamuose tyrimuose su daugiau nei 1400 pacientų, sergančiais neramių kojų sindromu (nks).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
14, 2%; 34, 8%, p < 0, 0001). lumelääkekontrolloidussa seitsemän viikkoa kestäneessä tutkimuksessa selvitettiin unipolygrafian muuttujia.
buvo atlikti 7 savaičių trukmės placebo kontroliuojami polisomnografijos tyrimai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kahdessa muussa pienemmässä satunnaistetussa lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa ei voitu osoittaa merkittävää paranemista elämänlaatuparametreissa eortc- qlq- c30 - asteikolla eikä clas- asteikolla.
kahes väiksemas randomiseeritud platseebokontrollitud kliinilises uuringus ei õnnestunud näidata elukvaliteedi paranemist erotc- qlq- c30 ja clas skaalade alusel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teho osoitettiin kahdessa keskeisessä satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa, lumelääkekontrolloidussa, iii: nnen faasin monikeskustutkimuksessa (aries- 1 ja - 2).
8 dvigubai aklu būdu buvo atlikti du daugiacentriai, placebu kontroliuojami, 3 fazės patvirtinamieji tyrimai (aries- 1 ir 2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
16 hypertensiopotilaiden lumelääkekontrolloiduissa tutkimuksissa ei haittavaikutusten esiintyvyydessä kaiken kaikkiaan ollut eroa irbesartaaniryhmän (56, 2%) ja lumelääkeryhmän (56, 5%) välillä.
placebu kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu bendras nepageidaujamo poveikio dažnis hipertenzija sergantiems ligoniams, vartojantiems irbesartano, buvo beveik toks pat, kaip vartojantiems placebo (atitinkamai 56, 2% ir 56, 5%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: