Results for maatalousmarkkinoiden translation from Finnish to Lithuanian

maatalousmarkkinoiden interventiot
intervencija ŽemĖs Ūkio rinkose

05 02 – maatalousmarkkinoiden interventiot
05 02 intervencijos į žemės ūkio rinkas

05 02 -maatalousmarkkinoiden interventiot -
05 02 -intervencija žemės ūkio rinkose -

maatalousmarkkinoiden tilanne ja organisaatio
padėtis žemės ūkio rinkoje ir jos organizavimas

luku 05 02 — maatalousmarkkinoiden interventiot
05 02 skyrius — intervencija ŽemĖs Ūkio rinkose

maatalousmarkkinoiden sääntelemiseksi tehtävät interventiot;
intervencines priemones, skirtas reguliuoti žemės ūkio rinką;

b) maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseksi tehtävät interventiot,
b) intervenciją skirtą žemės ūkio rinkai stabilizuoti;

b) maatalousmarkkinoiden sääntelemiseksi tehtävät interventiot;
b) intervencines priemones, skirtas reguliuoti žemės ūkio rinką;

luku 05 02 — maatalousmarkkinoiden interventiot (jatkoa)
05 02 skyrius — intervencija ŽemĖs Ūkio rinkose (tęsinys)

-rahoittaa kaikki maatalousmarkkinoiden tukemisesta ja tulotuesta aiheutuvat menot,
-finansuoja visas žemės ūkio rinkų ir pajamų rėmimo išlaidas,

hallintomenot maatalousmarkkinoiden interventiot suorat tuet maaseudun kehittäminen liittymistä valmistelevat toimenpiteet muut
administracinės išlaidos intervencijos į žemės ūkio rinkas tiesioginė pagalba kaimo plėtra pasirengimo stojimui priemonės kita

komissio seuraa maatalousmarkkinoiden keskipitkän aikavälin näkymiä aikaisempien tietojen sekä puolivuosittain päivitettävien ennusteiden avulla.
komisija stebi žemės ūkio rinkų vidurio laikotarpio perspektyvas kas šešis mėnesius atnaujindama ankstesnius duomenis ir prognozes.

on vahvistettava määräpäivät ennakkoja ja rahaston tukea koskeville komission päätöksille maatalousmarkkinoiden tyydyttävän toiminnan varmistamiseksi,
kadangi reikėtų nustatyti galutines komisijos sprendimų dėl tarpinių mokėjimų ir pagalbos teikimo iš fondo priėmimo datas, kad būtų užtikrintas pakankamas žemės ūkio rinkų funkcionavimas,

slovenian maatalousmarkkinoiden ja maaseudun kehittämisen virasto (agencija rs za kmetijske trge in razvoj podeželja)
agencija rs za kmetijske trge in razvoj podeželja (nacionalinė žemės ūkio rinkų ir regioninės plėtros agentūra):

2. sikäli kun kyse on yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamisesta kyseisen rahoitusosuuden katsotaan olevan osa maatalousmarkkinoiden säätelemiseen tähtääviä interventioita.
2. finansuojant bendrąją žemės ūkio politiką, šis įnašas laikomas intervencijos, kuria siekiama stabilizuoti žemės ūkio rinkas, dalimi.

2. vuoden 2006 osalta kertomukseen on sisällyttävä arviointi vaikutuksesta, joka tukiohjelmalla on asianomaisen alueen karjankasvatukseen ja maatalousmarkkinoiden talouteen.
2. Į 2006 metų ataskaitą įtrauktas programos įtakos aptariamo regiono gyvulininkystei ir žemės ūkio ekonomikai įvertinimas.

2. yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalousmarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn osana maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseksi tehtävät interventiot rahoitetaan 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
2. intervencija skirta žemės ūkio rinkoms stabilizuoti, taikoma pagal bendrijos taisykles bendro žemės ūkio rinkų organizavimo ribose, finansuojamos pagal 1 straipsnio 2 dalies b punktą.

1. yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalousmarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn osana kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille myönnetyt vientituet rahoitetaan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
1. už eksportą į trečiąsias šalis grąžinamosios išmokos, kurios buvo skirtos pagal bendrijos taisykles, taikomas bendro žemės ūkio rinkų organizavimo ribose, finansuojamos pagal 1 straipsnio 2 dalies a punktą.

on tarpeen tunnustaa viljantuotannon merkitys maatalousmarkkinoiden organisoinnissa ja hallinnossa, mikä merkitsee, että tarpeelliset tilastotutkimukset yhä enemmän olisi suoritettava yhteisön sääntöjen perusteella,
kadangi, organizuojant žemės ūkio rinką bei valdymą, tikslinga pripažinti javų auginimo sektoriaus svarbą, o tai reiškia, kad reikiami statistiniai tyrimai vis labiau turi būti atliekami vadovaujantis bendrijos taisyklėmis;

113 monien näistä toimenpiteistä, varsinkin kesannointivelvoitteen poistamisen ja maitokiintiöiden asteittaisen korottamisen, kunnes ne poistetaan vuonna 2015, pitäisi auttaa keventämään maatalousmarkkinoiden paineita.
113 kystės susitarimų ir regioninėse žuvininkystės valdymo organizacijose (rŽvo) priimtų daugiašalių susitarimų ir konvencijų.