Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nukleosidi - ja nukleotidikäänteiskopioijaentsyymin estäjät, atc- koodi:
farmakoterapinė grupė – nukleozidų ir nukleotidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriai, atc kodas:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nukleosidi - ja nukleotidirakenteiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät, atc- koodi:
farmakoterapinė grupė – nukleozidai ir nukleotidai atvirkštinės transkriptazės inhibitoriai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nukleosidi - / nukleotidirakenteiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (nrti- lääkkeet):
nukleozidiniai/ nukleotidiniai atgalinės transkriptazės inhibitoriai (nati)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sekä käänteiskopioijaentsyymin nukleosidi - että nukleotidiestäjät tunnetaan yleisesti nimellä nrti- lääkkeet.
paprastai nukleozidų ir nukleotidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriai sutrumpintai vadinami nati.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nukleosidi - ja nukleotidianalogien on osoitettu in vitro ja in vivo aiheuttavan eriasteisia mitokondriovaurioita.
mitochondrijų funkcijos sutrikimas. in vitro ir in vivo tyrimai parodė, kad nukleozidų ir nukleotidų analogai gali sukelti įvairaus laipsnio mitochondrijų pažeidimų.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
nukleosidi - ja nukleotidianalogikäänteiskopioijaentsyymin estäjien on osoitettu aiheuttavan mitokondrioiden toimintahäiriöita in vitro ja in vivo.
kai kuriems Živ neužkrėstiems kūdikiams,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapeuttinen ryhmä: käänteiskopioijaentsyymin estäjät, nukleosidi - ja nukleotidirakenteiset atc- koodi:
farmakoterapinė grupė – nukleozidų ir nukleotidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mitokondriovauriot: nukleosidi - ja nukleotidianalogien on osoitettu in vitro ja in vivo aiheuttavan eriasteisia mitokondriovaurioita.
tyrimais in vitro ir in vivo įrodyta, kad nukleozidų ir nukleotidų analogai sukelia įvairaus sunkumo mitochondrijų pažeidimų.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mitokondrioiden toimintahäiriöt: nukleosidi - ja nukleotidianalogien on osoitettu in vitro ja in vivo aiheuttavan eriasteisia mitokondriovaurioita.
mitochondrijų funkcijos sutrikimas. tyrimais in vitro ir in vivo įrodyta, kad nukleozidų ir nukleotidų analogai sukelia įvairaus sunkumo mitochondrijų pažeidimų.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mitokondriotoiminnan häiriö: nukleosidi - ja nukleotidianalogien on osoitettu aiheuttavan vaihtelevassa määrin mitokondriovaurioita in vitro ja in vivo.
in vitro ir in vivo tyrimai parodė, kad nukleozidų ir nukleotidų analogai gali sukelti įvairaus laipsnio mitochondrijų pažeidimų.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ei ole merkkejä siitä, että ribaviriinilla olisi yhteisvaikutus ei- nukleosidi käänteiskopioijan estäjien tai proteaasi- inhibiittorien kanssa.
35 nėra duomenų kurie rodytų, kad ribavirinas sąveikautų su ne- nukleozidų atvirkštinės transkriptazės ar proteazės inhibitoriais.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
vaikutuksia, jotka vaihtelivat additiivisista synergistisiin todettiin yhdistelmätutkimuksissa proteaasin estäjillä sekä hiv: n käänteiskopioijaentsyymin nukleosidi - ja ei- nukleosidianalogien estäjillä.
kombinuotame tyrime su proteazių inhibitoriais ir su nukleozidų ir nenukleozidų analogų Živ atvirkštinės transkriptazės inhibitoriais, buvo stebimas adityvus – sinergistinis veikimas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nukleosidi - ja nukleotidianalogit eivät vaikuta merkitsevästi p450- entsyymijärjestelmään, joten aptivus- annosta ei tarvitse muuttaa näiden lääkeaineiden samanaikaisen käytön yhteydessä.
nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriai nukleozidų ir nukleotidų analogai p450 fermentų sistemos reikšmingai neveikia, todėl aptivus, vartojamo su šiais preparatais, dozės keisti nereikia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeuttinen ryhmä: nukleosidinen käänteiskopioijaentsyyminestäjä, atc- koodi:
farmakoterapinė grupė: nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitorius, atc kodas:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: