Results for opettaa translation from Finnish to Lithuanian

opettaa
dresuoti

tai opettaa?
ką manote apie mokymą?

haluatko opiskella tai opettaa ulkomailla?
norite studijuoti arba mokyti užsienyje?

hankkeen tavoitteena on opettaa koululaisia käyttä-
tur _jo technin _s lrangos ir gal _jo sudaryti s tlygas moki-

henkilökunnalle tulee opettaa lääkkeen käsittely/ siirto.
— personalas turi būti apmokytas, kaip tvarkyti ir pernešti vaistinį preparatą;

hankkeella edistetään uusia tapoja opettaa kansanmu siikkia
kaimo vietovi � jaunimui bus naudinga susitikti savo

asukkaille, myös nuorisolle, voidaan lisäksi opettaa konfliktinratkaisutaitoja.
gyventojai, įskaitant ir jaunimą, gali būti mokomi konfliktų sprendimo metodų.

hän johdattaa nöyriä oikein, hän opettaa nöyrille tiensä.
romiųjų mintis kreipia į tiesą, savo kelių moko nuolankiuosius.

joka opettaa minun käteni sotimaan ja käsivarteni vaskijousta jännittämään.
jis moko mano rankas kovoti, kad mano rankos sulaužytų plieninį lanką.

lääkärisi tai sairaanhoitaja opettaa sinulle, miten pistät ruiskeen itse.
gydytojas arba jo (jos) padėjėjas apmokys jus, kaip pačiam susišvirkšti vaisto.

jokainen ohjelman toteuttamisvaihe opettaa asioita, joista muut voivat hyötyä.
kiekviena kurios nors programos taikymo stadija iš tiesų teikia pamokų, iš kurių gali pasimokyti ir visi kiti.

sen lisäksi, että oppiminen antaa uusia tietoja, se opettaa oppimaan.
laikui bėgant žmonės ne tik gauna naujos informacijos, bet ir išmoksta mokytis, taigi tokį reiškinį galima pavadinti „mokymusi mokytis“.

mikä mielestäsi on paras lähtökohta yrittäjäksi ryhtyvälle?urheilu opettaa voitontahtoa.
kaip manote, kas padėtų geriausiai pasiruošti tapti verslininku?būti sportininku … tai suteikia jums valios laimėti.

hankkeen tavoitteena on opettaa koululaisia käyttä- riittävästi tietokoneita oppilaiden käyttöön.
be naujos informacin _s terp _s pristatymo, projekto tik- s pristatymo, projekto tik- niams naudotis kompiuteriais.

matelijat (käärmeitä lukuun ottamatta) voidaan opettaa syömään kuollutta saalista.
reptilijas, išskyrus kai kurias gyvates, galima išmokyti ėsti negyvą grobį.

potilaat tulee opettaa käyttämään oikeaa pistostekniikkaa (ks. kohta 6. 6).
6. 6 skyrių).

tämän moduulin päämääränä on opettaa, miten teoreettista osaamista sovelletaan työympäristöön ja työntekijöiden tuotantotilanteeseen.
Šio modulio tikslas – mokyti teorines žinias pritaikyti specialiai darbo aplinkai ir gamybos sąlygoms.

- minulle on kunnia saada opettaa teille liikenneturvallisuutta. se antaa minulle mahdollisuuden hyvittää…
– man didelė garbė jus mokyti saugaus eismo taisyklių… tai tam tikras būdas man… man atsiprašyti už…

monissa tapauksissa hoito-ohjelmien tavoitteena on opettaa asiakas pidättäytymään huumeiden käytöstä eikä korvaushoitoa sallita.
daugeliu atvejų šiomis programomis siekiama sudaryti pacientams sąlygas susilaikyti nuo narkotikų vartojimo ir pagal jas neleidžiama taikyti gydymo pakaitalais.

1. tutkija, jonka maahantulo on sallittu tämän direktiivin nojalla, voi opettaa kansallisessa lainsäädännössä säädetyn mukaisesti.
1. tyrėjai, kuriems leista atvykti pagal šią direktyvą, gali dėstyti pagal nacionaliniuose teisės aktuose nustatytą tvarką.