Results for rahoitusoperaatioiden translation from Finnish to Lithuanian

kohdennettujen pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden aikataulut vuodelle 2016
tikslinių ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų 2016 m. kalendorius

pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden ominaisuudet voidaan tiivistää seuraavasti:
ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų operacinius aspektus galima apibendrinti taip:

rahoitusoperaatioiden arvopäivä on sama kuin intervention arvopäivä markkinoilla.
finansavimo operacijų lėšų įskaitymo diena sutampa su intervencijos, atliekamos rinkoje, lėšų įskaitymo diena.

perusja pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden normaalit kaupantekopäivät ilmenevät taulukosta 2.
Įprastos pagrindinių ir ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų įgyvendinimo dienos nurodytos 2 lentelėje.

erittäin lyhyen ajan rahoitusoperaatioiden alkuperäinen maturiteetti on kolme kuukautta.
pradinis labai trumpo laikotarpio finansavimo operacijos terminas yra trys mėnesiai.

perus- ja pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden normaalit kaupantekopäivät ilmenevät taulukosta 2.
Įprastos pagrindinių ir ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų įgyvendinimo dienos nurodytos 2 lentelėje.

pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden ominaisuudet voidaan tiivistää seuraavasti:--- ne lisäävät likviditeettiä.
ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų operacinius aspektus galima apibendrinti taip:--- tai likvidumo didinimo operacijos;

pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden osuus avomarkkinaoperaatioissa vuonna2004 jaetusta nettolikviditeetin kokonaismäärästä oli keskimäärin noin 23 %.
itro vidutiniškaisudaro maždaug 23% grynojo likvidumo,suteikto 2004 m. atvirosios rinkos operacijomis.atsižvelgiant į numatomą didesnį likvidumoporeikį euro zonos bankų sistemoje, 2004 m.sausio mėn.

perus- ja pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden maksujen suorituspäivät ilmoitetaan etukäteen eurojärjestelmän huutokauppakalenterissa( ks.
atsiskaitymo už pagrindines ir ilgesnės trukmės refinansavimo operacijas dienos nustatomos iš anksto eurosistemos konkursų operacijų kalendoriuje( žr.

eurojärjestelmä on sen vuoksi päättänyt, että pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden avulla katetaan hieman aiempaa suurempi osuus likviditeettitarpeesta.
todėl eurosistema nusprendė truputį padidinti ilgesnės trukmės refinansavimo operacijomis suteikiamo likvidumo dalį.

perusja pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden maksut suoritetaan yleensä samana päivänä, joka on edellisen maturiteetiltaan vastaavan pituisen operaation takaisinmaksupäivä.
atsiskaitymo už pagrindines ir ilgesnės trukmės refinansavimo operacijas laikas paprastai sutampa su atlyginimo už atitinkamo termino ankstesnę operaciją laiku.

euroopan keskuspankki( ekp) julkaisee tänään eurojärjestelmän säännöllisten rahoitusoperaatioiden ohjeelliset huutokauppakalenterit vuosille 2010 ja 2011.
europos centrinis bankas( ecb) šiandien skelbia informacinį 2010 m. ir 2011 m. eurosistemos reguliarių aukciono operacijų kalendorių.

vähimmäisvarantojen pitoajanjaksojen ohjeellisissa aikatauluissa on otettu huomioon ekp:n neuvoston vuosien 2017 ja 2018 kokousaikataulu sekä säännöllisten rahoitusoperaatioiden huutokauppakalenteri.
eurosistemos atsargų laikymo laikotarpių kalendoriuose atsižvelgiama į valdančiosios tarybos posėdžių 2017 ir 2018 m. kalendorius ir reguliarių aukciono operacijų kalendorius.

perus- ja pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden maksut suoritetaan yleensä samana päivänä, joka on edellisen maturiteetiltaan vastaavan pituisen operaation takaisinmaksupäivä.
eurosistema siekia už atvirosios rinkos operacijas pagal greituosius konkursus ir dvišales procedūras atsiskaityti sandorio dieną.

ekp:n neuvosto hyväksyi 30.11.2015 kohdennettujen pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden ohjeellisen toteutusaikataulun vuodelle 2016 sekä ennenaikaisen takaisinmaksun ohjeellisen aikataulun.
2015 m. lapkričio 30 d. valdančioji taryba patvirtino tikslinių ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų (titro) 2016 metų informacinį kalendorių, apimantį ir išankstinio savanoriško grąžinimo pagal šias operacijas datas.

eurojärjestelmän ylimääräisten rahoitusoperaatioiden vuoden 2009 toteutusaikataulu löytyy ekp:n verkkosivuilta avomarkkinaoperaatioita käsittelevästä osiosta (open market operations).
2009 m. eurosistemos vykdomų įvairių papildomų operacijų kalendorių galima rasti ecb tinklalapio open market operations (atviros rinkos operacijos) dalyje.

perus- ja pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden maksujen suorituspäivät ilmoitetaan etukäteen eurojärjestelmän huutokauppakalenterissa (ks. kohta 5.1.2).
atsiskaitymo už pagrindines ir ilgesnės trukmės refinansavimo operacijas dienos nustatomos iš anksto eurosistemos konkursų operacijų kalendoriuje (žr. 5.1.2 skirsnį).

yhteistyön oleellisena tavoitteena oli kehittää eip:n ja komission välisten rahoitusoperaatioiden uudenlaisia synergioita ja laitosten toiminnan keskinäistä täydentävyyttä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tukemiseksi, sekä maksimoida eip:n rahoituksen tuottama lisäarvo.
bankas dar intensyviau bendradarbiavo su europos komisija, ypač rengdamas 2007–2013 m. programavimo ciklą, kurio tikslas – naujos sinergijos tarp banko ir komisijos veiklos kūrimas ir jos papildymas remiant ekonominę ir socialinę sanglaudą, o taip pat kiek įmanoma veiksmingiau išnaudoti banko veikla sukuriamą pridėtinę vertę šioje srityje.

komissio esittää tämän raportin pohjalta ja euroopan keskuspankkia kuultuaan 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä kertomuksen euroopan parlamentille ja neuvostolle siitä, miten unionissa toimiluvan saaneet luottolaitokset käyttävät kyseisiä rahoitusoperaatioita ja rahoitustukitoimenpiteitä ja miten ne hyötyvät niistä, ja liittää siihen tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen, joka koskee tällaisten rahoitusoperaatioiden ja rahoitustukitoimenpiteiden käyttöä.
remdamasi ta ataskaita ir pasikonsultavusi su ecb, komisija iki 2014 m. gruodžio 31 d. pateikia europos parlamentui ir tarybai ataskaitą apie tai, kiek sąjungoje veiklos leidimą gavusios kredito įstaigos faktiškai naudojasi minėtomis refinansavimo operacijomis ir teikiamo finansavimo paramos priemonėmis ir kokią naudą iš to gauna. prireikus, kartu su ataskaita gali būti pateiktas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl naudojimosi tokiomis refinansavimo operacijomis ir teikiamo finansavimo paramos priemonėmis.

1.18 toteaa, että terrorismin ehkäisemisen ja torjunnan tulee säilyä keskeisenä toiminta-alana. komitea korostaa, että terrorismin rahoitukseen on puututtava entistä paremmin instrumentein. jotta talousrikollisuutta voidaan torjua, on välttämätöntä lisätä avoimuutta rahoitusoperaatioiden jäljittämisessä.
1.18 mano, kad terorizmo prevencija ir kova su šiuo reiškiniu turėtų ir toliau išlikti vienu svarbiausių prioritetų, ir kad sprendžiant terorizmo finansavimo problemą turi būti naudojamos efektyvesnės priemonės, o kovojant su finansiniais nusikaltimais, būtina padidinti skaidrumą, kad finansinius sandorius būtų galima atsekti.