Results for rajoitettava translation from Finnish to Lithuanian

rajoitettava hidastuvuutta,
apriboti lėtėjimo pagreitį,

luvat on rajoitettava ammattikäyttöön.
registracija suteikiama tik profesionaliems naudotojams.

rajoitettava luvan voimassaoloaika; ja
nustato sertifikato galiojimo terminą;

b) lupa on rajoitettava lyhytaikaiseksi,
b) leidimo galiojimo laikas turi būti trumpas;

b) rajoitettava luvan voimassaoloaika; ja
b) nustato sertifikato galiojimo terminą;

rajoitettava lentoonlähtö suoritettavaksi näkösääolosuhteissa (vmc);
nurodomas apribojimas, kad kilimas vyktų tik vmc sąlygomis;

vapautus on rajoitettava tuotteisiin, jotka on:
nuo pridėtinės vertės mokesčio atleidžiami tik tie produktai, kurie:

jos käsitärinäoireyhtymästä on näyttöä, tärinäaltistusta on rajoitettava.
rankas veikiančios vibracijos sindromo požymiai rodo, kad vibracijos poveikį reikia valdyti.

vapautus on rajoitettava sellaiseen henkilökohtaiseen omaisuuteen, joka:
pridėtinės vertės mokesčiu neapmokestinamas asmeninis turtas, kuris:

lisäksi suurimman keskimääräisen eirp:n tiheys on rajoitettava
be to, didžiausias eirp tankio vidurkis yra ribojamas

-muissa tapauksissa eräkoko on rajoitettava 10 000 valmispakkaukseen.
9. leidžiamos neigiamosios paklaidos atskiroms fasuotoms skerdenoms yra šios:(gram ais) -

-budjettiperiaatteita koskevat poikkeukset olisi rajoitettava mahdollisimman vähiin,
-kiek įmanoma sumažinti bet kokias leidžiančias nukrypti nuostatas nuo biudžeto principų,

tällaisten koristelampuissa käytettävien värillisten öljyjen markkinointia olisi rajoitettava,
kadangi reikėtų apriboti prekybą tokiu spalvotu žibalu, skirtu naudoti dekoratyvinėse lempose;

-niillä olisi rajoitettava tietojen saatavuutta ja myöhempää käyttöä;
-komisija turėtų privalėti prireikus pateikti pasiūlymo pakeitimus (kaip direktyvos 2002/58/eb 18 straipsnyje).vi. išvados

(12) lintuinfluenssarokotusten yhteydessä olisi rajoitettava rokotetun siipikarjan siirtoja.
(12) vakcinuojant nuo paukščių gripo, turi būti taikomi vakcinuotų naminių paukščių judėjimo apribojimai.

12) direktiivien soveltamiseksi jäsenvaltioille myönnettyjen vaihtoehtojen voimassaoloaikaa olisi rajoitettava,
(12) valstybėms narėms suteiktoms galimybėms dėl direktyvų taikymo turėtų galioti tam tikri laiko apribojimai;

(7) tämän poikkeuksen soveltamisaikaa olisi kuluttajan edun nimissä rajoitettava.
(7) atsižvelgiant į vartotojo interesus, reikėtų apriboti šios leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo laiką.

jälleentuonnin välttämiseksi tämän tarjouskilpailun mukainen vienti olisi rajoitettava eräisiin kolmansiin maihin.
siekiant išvengti reimportavimo, kompensacijos turi būti skiriamos tik eksportui į tam tikras trečiąsias šalis.

rajoitettavan ominaisuuden arvo, esim. ’blue’ (jos rajoitettava ominaisuus on väri).
apribotos savybės reikšmė, pavyzdžiui, „mėlyna“, jei apribota savybė yra spalva

(10) asetuksen tehokkuuden varmistamiseksi mahdollisuus kieltäytyä asiakirjojen tiedoksiannosta olisi rajoitettava poikkeuksellisiin tilanteisiin.
(10) siekiant užtikrinti veiksmingą šio reglamento įgyvendinimą, atsisakyti priimti įteikiamus dokumentus būtų galima tik išimtiniais atvejais.