Results for ratkaisun, ratkaisun translation from Finnish to Lithuanian

ratkaisun korjaaminen
sprendimų ir nutarčių klaidų ištaisymas

ratkaisun hankinta: vaatimukset
sprendimų pirkimas: specifikacijos

• yrittää löytää ratkaisun itse
• mėginti derybomis pats pasiekti susitarimą;

ratkaisun teho riippuu taajuudesta......................................................................................................................... 67
sprendimo efektyvumą lemia nevienodi triukšmo dažniai............................................................................ 67

84 artikla ratkaisun korjaaminen . . . . . .............................. ..............................
84 straipsnis sprendimų ir nutarčių klaidų ištaisymas . . ..................... .....................

antaa asiassa uuden, seuraavansisältöisen ratkaisun:
priimti galutinį sprendimą atsižvelgiant į tai, kad:

f) tekee ratkaisun riidanalaisissa armahdustapauksissa;
f) priima sprendimus ginčytinais amnestijos atvejais;

valituslautakunnan ratkaisu: väiteosaston ratkaisun kumoaminen.
apeliacinės tarybos sprendimas: panaikinti protestų skyriaus sprendimą

annetut välitoimimääräykset: ratkaisun sisältö (2007)
priimti sprendimai dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo: sprendimo esmė (2007)

korjausmääräyksen alkuperäiskappale liitetään korjatun ratkaisun alkuperäiskappaleeseen.
nutarties, kuria ištaisomi sprendimas arba nutartis, originalas pridedamas prie ištaisytų sprendimo arba nutarties originalo.

annetut välitoimimääräykset: ratkaisun sisältö (2004)1
proced�ros d�llaikin�j�apsaugos priemoni�taikymo: nagrin�jimo rezultatai (2004)1

annetut välitoimimääräykset – ratkaisun sisältö (2006-2008)
priimti sprendimai dėl laikinųjųapsaugospriemonių taikymo – sprendimo esmė (2006–2008)

komissio tuki edelleen pyrkimyksiä ratkaisun löytämiseksi transnistrian konfliktiin.
komisija toliau rėmė pastangas išspręsti uždniestrės konfliktą.

tulkintaa koskevan tuomion alkuperäiskappale liitetään tulkittavan ratkaisun alkuperäiskappaleeseen.
sprendimo dėl išaiškinimo originalas pridedamas prie išaiškintų sprendimo ar nutarties originalo.

– palauttaa asia smhv:n käsiteltäväksi tosiseikkoja koskevan ratkaisun tekemiseksi
— grąžinti bylą vrdt, kad ji priimtų sprendimą dėl faktų,

asian palauttaminen ratkaisun kumoamisen jälkeen – palautetun asian antaminen ratkaistavaksi
grąžinimas po panaikinimo – grąžintos bylos paskyrimas

sekakomitea voi ratkaista riidan päätöksellä.
jungtinis komitetas gali išspręsti ginčą, priimdamas sprendimą.