Results for sääntöluonnoksen translation from Finnish to Lithuanian

tullakseen hyväksytyksi jokaisen uuden sääntöluonnoksen on saatava kahden kolmasosan enemmistö läsnäolevien ja äänestävien jäsenten äänistä.
naujų taisyklių projektas turi būti priimtas dviem trečdaliais dalyvaujančiųjų ir balsuojančiųjų balsų.

sääntöluonnoksen päätarkoituksena on vahvistaa yhdenmukaistetut tekniset vaatimukset sopimuspuolten välisten moottoriajoneuvojen kaupan teknisten esteiden välttämiseksi ja varmistaa samalla turvallisuuden ja ympäristön suojelun korkea taso.
pagrindinis taisyklės projekto tikslas yra nustatyti suderintus techninius reikalavimus tuo būdu išvengiant techninių kliūčių susitariančiųjų šalių tarpusavio prekybai variklinėmis transporto priemonėmis, užtikrinant aukštą saugos ir aplinkos apsaugos lygį.

euroopan yhteisö äänestää komission edustamana 1 artiklassa tarkoitetun sääntöluonnoksen hyväksymisen puolesta yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin hallintokomitean tulevassa kokouksessa.
bendrija, atstovaujama komisijos, būsimajame un/ece pasaulio transporto priemonių taisyklių derinimo forumo administracinio komiteto posėdyje balsuoja už 1 straipsnyje minėtą un/ece taisyklės projektą.

yhteisö äänestää komission edustamana sääntöluonnoksen hyväksynnän puolesta äänestyksessä, joka järjestetään yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin tulevan kokouksen yhteydessä pidettävässä hallintokomitean kokouksessa.
bendrija, atstovaujama komisijos, administracinio komiteto posėdžio, vyksiančio būsimajame jungtinių tautų europos ekonominės komisijos transporto priemonių taisyklių derinimo pasaulio forume, metu vyksiančiame balsavime balsuoja už reglamento projektą.

euroopan yhteisö äänestää komission edustamana edellä 1 artiklassa tarkoitetun sääntöluonnoksen hyväksymisen puolesta äänestyksessä, joka järjestetään yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin tulevan kokouksen yhteydessä pidettävässä hallintokomitean kokouksessa.
bendrija, atstovaujama komisijos, vyksiančiame administracinio komiteto posėdyje būsimajame un/ece pasaulio transporto priemonių taisyklių derinimo forume balsavimo metu balsuoja už 1 straipsnyje minėtą un/ece taisyklės projektą.

(2) yhteisön kanta kyseiseen sääntöluonnokseen olisi määriteltävä, ja lisäksi olisi säädettävä, että yhteisö äänestää komission edustamana kyseisen sääntöluonnoksen hyväksymisen puolesta.
(2) dėl taisyklės projekto tikslinga nustatyti bendrijos poziciją ir tuomet jį pateikti bendrijai, atstovaujamai komisijos, balsuoti už to projekto priėmimą.

euroopan yhteisö äänestää komission edustamana edellä 1 artiklassa tarkoitetun yk:n euroopan talouskomission sääntöluonnoksen hyväksynnän puolesta äänestyksessä, joka järjestetään yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin tulevan kokouksen yhteydessä pidettävässä hallintokomitean kokouksessa.
bendrija, atstovaujama komisijos, vyksiančiame administracinio komiteto posėdyje būsimajame un/ece pasaulio transporto priemonių taisyklių derinimo forume balsavimo metu balsuoja už 1 straipsnyje minėtą un/ece taisyklės projektą.

yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission sääntöluonnoksella, joka koskee henkilöautojen ja niiden perävaunujen pyöriä, jäljempänä ”sääntöluonnos”, poistetaan sopimuspuolten väliset moottoriajoneuvojen kaupan tekniset esteet mainittujen osien osalta ja varmistetaan samalla turvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkea taso.
jungtinių tautų europos ekonominės komisijos reglamento projektas dėl lengvųjų automobilių ratų ir jų priekabų (toliau – reglamento projektas) panaikins dėl šių sudedamųjų dalių atsirandančias technines kliūtis susitariančiųjų šalių prekybai motorinėmis transporto priemonėmis, užtikrinant aukštą saugos ir aplinkos apsaugos lygį.