Results for schweppes translation from Finnish to Lithuanian

schweppes international ltd, alankomaat.
schweppes international ltd., nyderlandai

kantajat: cadbury schweppes plc ja cadbury schweppes overseas ltd
ieškovės: cadbury schweppes plc, cadbury schweppes overseas ltd

1. komissio vastaanotti 20. joulukuuta 2005 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset blackstone group ("blackstone", yhdysvallat) ja lion capital general partner llp ("lion capital", yhdistynyt kuningaskunta) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksen cadbury schweppes plc ("cseb", ranska) euroopan virvoitusjuomayksikössä ostamalla osakkeita.
1. 2005 m. gruodžio 20 d. komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal tarybos reglamento (eb) nr. 139/2004 [1] 4 straipsnį, kurios metu įmonės blackstone group (toliau — blackstone, jav) ir lion capital general partner llp (toliau — lion capital, jungtinė karalystė), įsigydamos akcijas, įgyja teisę kontroliuoti įmonės cadbury schweppes plc (toliau — cseb, prancūzija) padalinį european beverages, kaip apibrėžta tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.