Results for siirtymävaiheen translation from Finnish to Lithuanian

siirtymävaiheen säännös
pereinamojo laikotarpio nuostata

viiniköynnösten siirtymävaiheen istutuskielto
draudimas sodinti vynmedžius, kai taikoma laikinoji vynmedžių sodinimo tvarka

ekp:n siirtymävaiheen tehtävät
ecb pereinamojo laikotarpio uždaviniai

-siirtymävaiheen sosiaalisiin näkökohtiin.
-pereinamojo laikotarpio socialiniams aspektams.

siirtymävaiheen tuki terveydenhuoltoalalle (patsbu)
tarpinė paramos sveikatos sektoriui programa (patsbu)

käyttöönottoon liittyvän siirtymävaiheen aikana,
visais perėjimo prie eksploatacijos etapais,

-siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittäminen
-pereinamojo laikotarpio pagalba ir institucijų kūrimu

poikkeukselliset avustustoimenpiteet ja siirtymävaiheen ohjelmat
išimtinės pagalbos priemonės ir laikinos atsakomosios programos

a) siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittäminen
a) pereinamojo laikotarpio pagalba ir institucijų kūrimas;

siirtymävaiheen tuki ja instituu­tioiden kehittämistuki ehdokas­maille
pereinamojo laikotarpio ir insti­tucijų kūrimo pagalba valsty­bėms kandidatėms

käytöstä poistamiseen liittyvän siirtymävaiheen aikana.
visais perėjimo prie eksploatacijos nutraukimo etapais.

siirtymävaiheen tuen ja instituutioiden kehittämisen osa-alue
pereinamojo laikotarpio pagalbos ir institucijų kūrimo komponentas

a) poikkeukselliset avustustoimenpiteet ja siirtymävaiheen ohjelmat;
a) išimtines pagalbos priemones ir laikinas atsakomąsias programas;

siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille
pereinamojo laikotarpio ir institucijų kūrimo pagalba potencialioms valstybėms kandidatėms

jatketaan siirtymävaiheen hallituksen hyväksymän talouden hätäohjelman toteuttamista,
neatidėliotinų veiksmų ekonominės programos, patvirtintos pereinamojo laikotarpio vyriausybės, nepertraukiamas įgyvendinimas,

43 artikla ( aiempi 44 artikla ) ekp : n siirtymävaiheen tehtävät
8 straipsnis ( ex 10 straipsnis )

teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (taiex) siirtymävaiheen järjestely uusille jäsenvaltioille – hallintomenot
techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (taiex) pereinamojo laikotarpio priemonė naujosioms valstybėms narėms – administracinio valdymo išlaidos

kyseisen siirtymävaiheen järjestelyn mukaisesti sidotut varat kirjataan yhdennestätoista ekr:sta myönnettyihin varoihin.
pagal tą pereinamojo laikotarpio priemonę skirtos lėšos apskaitomos pagal 11-ąjį epf.

aikaisempien ekr:jen toimeenpano ja siirtymävaihe
buvusių epf įgyvendinimas ir pereinamasis etapas