Results for silkkiäistoukkien translation from Finnish to Lithuanian

erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi
nustatantis specialias šilkaverpių auginimą skatinančias priemones

niiden jäseninä on ainoastaan silkkiäistoukkien kasvattajia;
neturėti kitų narių, tik šilkaverpių augintojus;

silkkiäistoukkien kasvattajien tuottajaryhmittymien hyväksymisen edellytyksistä ja hyväksymismenettelystä
dėl šilkaverpių augintojų gamintojų grupių pripažinimo sąlygų ir tvarkos

e) niiden jäseninä ei ole kuin silkkiäistoukkien kasvattajia.
e) neturi kitų narių, tik šilkverpių augintojus.

kasvatuskauden 1972/1973 silkkiäistoukkien tuen myöntämisen yleisistä säännöistä
nustatantis bendrąsias pagalbos šilkverpiams suteikimo 1972–1973 auginimo metams taisykles

jäsenvaltioiden on hyväksyttävä silkkiäistoukkien kasvattajien tuottajaorganisaatiot, jotka:
valstybės narės pripažįsta šilkaverpių augintojų gamintojų organizacijas, kurios:

tukea myönnetään silkkiäistoukkien kasvattajille käytettyä silkkiäismunalaatikkoa kohden, jos
pagalba šilkaverpių augintojams suteikiama už kiekvieną sunaudotų šilkaverpių kiaušinių dėžutę, jei:

usekarjarutto (631)silkinviljely (631) teuras silkkiäistoukkien kasvattaminen
usepusininkystė (616)ūkio nuomos mokestis (616)

silkkiäistoukkien tukioikeuden määräytymisperustetta pidetään toteutuneena kyseisen markkinointivuoden 1 päivänä elokuuta.
atliekama operacija, suteikianti teisę į priklausančią pagalbos sumą už šilkaverpius, laikoma įvykusia atitinkamų prekybos metų rugpjūčio 1 dieną.

1. kukin jäsenvaltio myöntää alueellaan kasvatettujen silkkiäistoukkien tukea kasvattajan pyynnöstä.
1. augintojo prašymu valstybė narė suteikia pagalbą jos teritorijoje auginamiems šilkverpiams.

silkkiäistoukkien kasvatuskausi alkaa kunkin vuoden 1 päivänä huhtikuuta ja päättyy seuraavan vuoden 31 päivänä maaliskuuta.
Šilkaverpių auginimo metai prasideda kiekvienų kalendorinių metų balandžio 1 d. ir baigiasi kitų kalendorinių metų kovo 31 d.

silkkiäistoukkien kasvattajien välillä yhteisössä ei saa esiintyä millään toiminnan alalla kansallisuuteen tai sijoittautumispaikkaan perustuvaa syrjintää;
vykdydamos veiklą savo srityje vengti bet kokios bendrijos šilkaverpių augintojų diskriminacijos, susijusios inter alia su jų nacionaline priklausomybe ar įsisteigimo vieta;

erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi annetun asetuksen (ety) n:o 845/72 muuttamisesta
iš dalies keičiantis reglamentą (eeb) nr. 845/72, nustatantį specialias šilkaverpių auginimą skatinančias priemones

tässä asetuksessa tarkoitetaan "tuottajaryhmittymillä" jokaista silkkiäistoukkien kasvattajien aloitteesta perustettua ryhmittymää, jonka tarkoituksena on:
Šiame reglamente "pripažinta gamintojų grupė" – tai šilkverpių augintojų grupė, kurią patys augintojai sudarė kuriam nors iš šių tikslų:

1. perustetaan yhteisössä kasvatettujen, cn-koodiin 01069000 kuuluvien silkkiäistoukkien ja cn-koodiin 05119990 kuuluvien silkkiäismunien tuki.
1. bendrijoje auginamiems šilkaverpiams, klasifikuojamiems pagal kn kodą 01069000, ir pagal kn kodą 05119990 klasifikuojamiems šilkaverpių kiaušiniams suteikiama pagalba.

komission asetus (ety) n:o 1496/77 annettu 4 päivänä heinäkuuta 1977 jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista silkkiäistoukkien alalla
1977 m. liepos 4 d.dėl valstybių narių bendradarbiavimo tarpusavyje ir su komisija šilkaverpių sektoriuje

"asetuksen (ety) n:o 845/72 2 artiklassa tarkoitettu yhteisössä kasvatettujen silkkiäistoukkien tuki myönnetään seuraavissa artikloissa säädetyin edellytyksin"
"reglamento (eeb) nr. 845/72 2 straipsnyje nurodyta pagalba bendrijoje auginamiems šilkverpiams suteikiama tolesniuose straipsniuose nustatytomis sąlygomis."

asetuksen (ey) n:o 1544/2006 1 artiklassa tarkoitettu yhteisössä kasvatettujen silkkiäistoukkien tuki myönnetään tämän asetuksen 2–6 artiklassa säädetyin edellytyksin.
reglamento (eb) nr. 1544/2006 1 straipsnyje nurodyta pagalba bendrijoje auginamiems šilkaverpiams suteikiama šio reglamento 2–6 straipsniuose nustatytomis sąlygomis.