Results for solas translation from Finnish to Lithuanian

12 artikla solas-yleissopimuksen säännöt
solas konvencijos taisyklės

(nimi viittaa solas-vaatimuksiin.) reg.
(pavadinimas pagal solas reikalavimus)

vuoden 1997 solas-konferenssi, res. 5.
1997 solas konferencijos rezoliucija 5.

solas 74 -sääntö, jossa tyyppihyväksyntä vaaditaan
1974 m. solas taisyklė, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“

solas: kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä
solas, tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje.

-vuoden 1974 kansainvälistä yleissopimusta ihmishengen turvallisuudesta merellä (solas)
-1974 m. tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje (solas),

solas 74 -säännöt ja asiaankuuluvat imo:n päätöslauselmat ja kiertokirjeet soveltuvin osin
atitinkamais atvejais taikomos 1974 m. solas konvencijos taisyklės ir susijusios tjo rezoliucijos bei aplinkraščiai

-vuoden 1974 kansainvälistä yleissopimusta ihmishengen turvallisuudesta merellä (solas 74),
-tarptautinė konvencija dėl laivų krovininės vaterlinijos nustatymo (ll), londonas 1966),

b) vuoden 1974 kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä (solas 74),
b) Ö 1974 m. Õ tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje (solas);

i) ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehty kansainvälinen yleissopimus (solas 74);
i) 1974 m. tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje (solas 74);

joiden vuoden 1974 solas-yleissopimuksessa määriteltyjen uusia aluksia koskevien määräysten mukaisuuden, ja lisäksi
kurių atitikimas 1974 m. solas konvencijoje nustatytoms naujų laivų taisyklėms ir

radiopalvelujen yhdenmukaistaminen lisää solas-sopimuksen ulkopuolelle jäävien merialusten turvallisuutta varsinkin hätätilanteessa ja huonoissa sääolosuhteissa.
radijo ryšio paslaugų suderinimas turėtų prisidėti prie saugesnės laivų, kuriems netaikoma solas, laivybos, ypač avarijos atveju ir esant blogoms oro sąlygoms;

15) "lastitiedoilla" vuoden 1974 solas-yleissopimuksen vi luvun 2 säännössä edellytettyjä lastitietoja,
15) "informacija apie krovinį" — tai informacija apie krovinį, kurios reikalaujama pagal 1974 m. solas konvencijos reglamentą vi/2;

-"solas-yleissopimus" eli kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä sekä siihen liittyvät pöytäkirjat ja muutokset,
-solas -tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje kartu su jos protokolais ir pakeitimais,

-yhdistelmäalusta sellaisena kuin se on määriteltynä vuoden 1974 solas-yleissopimuksen ii-2 luvun 3.27 säännössä,
-mišrusis laivas, kaip apibrėžta 1974 m. solas konvencijos reglamente ii-2/3.27;

(2) radiopalvelujen yhdenmukaistaminen lisää solas-sopimuksen ulkopuolelle jäävien merialusten turvallisuutta varsinkin hätätilanteessa ja huonoissa sääolosuhteissa.
(2) radijo paslaugų suderinimas turėtų prisidėti prie saugesnės laivų, nepatenkančių į solas taikymo sritį, laivybos, ypač avarijos atveju ir esant blogoms oro sąlygoms.

b) toteuttaa toimenpiteet satamavaltion suostumista solas-vapautuksiin koskevan msc-kiertokirjeen 606 määräysten perustana olevien periaatteiden pakolliseksi soveltamiseksi.
b) priimti priemones dėl privalomų principų, išdėstytų saugos jūroje komiteto aplinkraščio nr. 606 dėl valstybės, kuriai priklauso laivas, pritarimo solas išimtims nuostatose;

18) "kiinteän irtolastin ominaispainoilmoituksella" vuoden 1974 solas-yleissopimuksen xii luvun 10 säännön mukaisesti annettavia lastin ominaispainotietoja.
18) "kietų biriųjų krovinių tankio deklaracija" — tai informacija apie krovinio tankį, kurią reikia pateikti pagal 1974 m. solas konvencijos reglamento xii/10.

(4) solas-yleissopimuksen vastaavan vaatimuksen mukaan muutokset olemassa oleviin aluksiin voidaan tehdä pelastuslaitteiston huomattavien korjausten, muutosten tai vaihdon yhteydessä.
(4) atitinkami solas reikalavimai leidžia modifikuoti eksploatuojamus laivus tuo metu, kai juose atliekamas gelbėjimosi priemonių kapitalinis remontas, perdirbimas ar pakeitimas.

j) 'lastialuksen radioturvallisuuskirjalla'tarkistetuissa solas 74/78:n radiosäännöissä käyttöönotettua, imo:n hyväksymää todistuskirjaa;".
j) "krovininio laivo radijo įrangos saugos liudijimas"; — tai liudijimas, kuris nustatytas iš dalies pakeistais solas 1974/1978 m. radijo reglamentais, priimtais tjo.";