Results for sopimuksentekomenettelyjen translation from Finnish to Lithuanian

sopimuksentekomenettelyjen peruuttaminen
pirkimo procedūrų atšaukimas

3. muutoksenhakumenettelyjen ei itsestään tarvitse johtaa niiden perusteena olevien sopimuksentekomenettelyjen keskeyttämiseen.
3. peržiūros procedūros nebūtinai turi turėti automatinį sustabdomąjį poveikį sutarčių sudarymo procedūroms, su kuriomis jos susiję.

3. muutoksenhakumenettelyjen ei sinänsä tarvitse johtaa niiden sopimuksentekomenettelyjen keskeyttämiseen, joita se koskee.
3. pačiose peržiūros procedūrose neprivalo būti automatiško sustabdymo poveikio sutarties sudarymo procedūrai, su kuria jos susijusios.

jos sopimuksentekomenettelyjen aikarajoja ei voida noudattaa ekp:lle ennalta arvaamattomien tapahtumien aiheuttaman äärimmäisen kiireellisyyden vuoksi;
kai dėl ypatingos skubos, sukeltos įvykių, kurių ecb negalėjo numatyti, neįmanoma laikytis pirkimų procedūrose numatytų terminų;

-niinikään komissio katsoo, että kreikan viranomaisten mainitsemalla tarpeella tehdä nopeasti kyseiset sopimukset ei voida perustella sopimuksentekomenettelyssä sitä, että ei ole noudatettu hankintaviranomaisen itsensä asettamia edellytyksiä.
-be to, komisijos manymu, graikijos valdžios institucijų nurodyta būtinybė skubiai sudaryti šias sutartis nepateisina jų pačių nustatytų sąlygų nesilaikymo pirkimo procedūrų metu.