Results for tähteet translation from Finnish to Lithuanian

usemaatalousjätteet (216) tähteet villieläin
usedykuma (211)sala (211)saugoma rūšis (211)saugoma vietovė (206)

kokonaan tai osittain havupuista saadut lastut, hakkeet, tähteet tai jätteet,
drožlių, dalelių, medienos atliekų arba likučių, gautų vien tik iš šių spygliuočių ir ne vien iš jų,

kokonaan tai osittain kyseisistä havupuista saadut lastut, hakkeet, tähteet tai jätteet,
drožles, daleles, medienos atliekas arba likučius, gautus vien tik iš šių spygliuočių ir ne vien iš jų,

ja kaikki söivät ja tulivat ravituiksi; ja heiltä jääneet tähteet kerättiin, kaksitoista vakallista palasia.
visi valgė ir pasisotino. ir dar buvo surinkta dvylika pintinių trupinių.

ja minä kokoan lampaitteni tähteet kaikista maista, joihin olen ne karkoittanut, ja tuon ne takaisin laitumelleen, ja ne ovat hedelmälliset ja lisääntyvät.
aš pats surinksiu savo bandos likutį iš visų šalių, į kurias aš jas išvariau, ir sugrąžinsiu į ganyklą; ten jos bus vaisingos ir dauginsis.

minä hävitän asdodin asukkaat ja askelonin valtikanpitäjät, ja minä käännän käteni ekronia vastaan, ja filistealaisten tähteet hukkuvat, sanoo herra, herra.
išnaikinsiu gyventojus ašdode, laikantį skeptrą aškalone, pakelsiu ranką prieš ekroną ir pražudysiu filistinų likutį”.

3. väliaikaisesti vietyjen tavaroiden osuutta määritettäessä hävikkiin on rinnastettava toissijaiset jalostetut tuotteet, kuten jätteet, romu, jätetuotteet, tähteet ja hylkytavara.
3. nustatant laikinai išvežtų prekių dalį, šalutiniai kompensaciniai produktai, kuriuos sudaro atliekos, laužas, nuosėdos, nuopjovos ir kitos liekanos, laikomi nuostoliais.

ja hän otti ne ja tuli kaupunkiin ja näytti anopillensa, mitä oli poiminut. sen jälkeen ruut otti esille tähteet ruuasta, josta oli syönyt tarpeekseen, ja antoi ne hänelle.
parėjusi į miestą, ji parodė savo anytai, kiek pririnko. be to, padavė jai likusį maistą, kurį buvo pasilaikiusi.

ja nebusaradan, henkivartijain päällikkö, vei pakkosiirtolaisuuteen kansan tähteet, mitä oli jäljellä kaupungissa, sekä ne, jotka olivat menneet baabelin kuninkaan puolelle, ja muun rahvaan.
išlikusius miesto gyventojus ir perbėgusius pas babilono karalių sargybos viršininkas nebuzaradanas išvedė į nelaisvę.

ja ne peittävät maan pinnan, niin ettei maata näy, ja ne syövät tähteet siitä, mikä teille rakeilta pelastui ja jäi, ja ne syövät kaikki teidän puunne, jotka kedolla kasvavat.
jie taip apdengs šalį, kad nesimatys žemės; jie nuės išlikusį nuo krušos derlių, nugrauš kiekvieną žaliuojantį medį;

hävikkiä ei oteta huomioon määritettäessä, täyttyvätkö a tai b alakohdassa kuvatun menetelmän käytön edellytykset. rajoittamatta 862 artiklan soveltamista hävikillä tarkoitetaan sitä osaa tuontitavaroista tai väliaikaisesti viedyistä tavaroista, joka tuhoutuu ja häviää jalostustoiminnon aikana erityisesti haihtumalla, kuivumalla, kaasuuntumalla tai huuhteluveteen liukenemalla. ulkoisessa jalostuksessa hävikkiin on rinnastettava toissijaiset jalostetut tuotteet kuten jätteet, romu, jätetuotteet, tähteet ja hylkytavara.
nusprendžiant, ar įvykdytos a ir b punktuose aprašytų metodų taikymo sąlygos, į nuostolius neatsižvelgiama. nepažeidžiant 862 straipsnio, nuostoliai – tai perdirbimo operacijos metu sunaikinta ir prarasta importuotų/laikinai išvežtų prekių dalis, ypač išgaravusi, išdžiūvusi, išsiskyrusi dujų pavidalu arba išplauta. laikinojo išvežimo perdirbti metu šalutiniai kompensaciniai produktai, kuriuos sudaro atliekos, laužas, nuosėdos, nuopjovos ir kitos liekanos, laikomi nuostoliais.