Results for täytäntöönpanojärjestelmän translation from Finnish to Lithuanian

euroopan unionin ohjelmien täytäntöönpanojärjestelmän tarkastusvirasto,
europos sąjungos programų įgyvendinimo sistemų audito agentūra,

komissio onryhtynytkorjaamaan useita hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän puutteita.
komisija pradėjo taikyti priemones, skirtas daugeliui dis trūkumų šalinti.

arviointi tapahtui pääasiassa hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän seurantakertomusten sekä haastattelujen perusteella.
tai buvo daroma dau-giausiaremiantis dis priežiūros ataskaitairinterviu.

on perustettu kattava seurantajärjestelmä, jossa hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän toimijoiden tehtävät on erotettu toisistaan selkeästi.
sukurtaišsamipriežiūrossistemair dis dalyviams aiškiai paskirstytos funkcijos.

komissio myöntää, että turkissa vuodesta 2003 käytössä olleen hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän hallinnoinnissa on ollut meneillään oppimisprosessi.
komisija pripažįsta, kad nuo 2003 m. vyko mokymosi valdyti decentralizuoto įgyvendinimo sistemą turkijoje procesas.

on valmisteltava kaikki liittymisvalmisteluihin myönnettyjen yhteisön varojen hallintoon osallistuvat instituutiot laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän (edis) mukaiseen akkreditointiin.
parengti visas institucijas, dalyvaujančias valdant bendrijos pasirengti stojimui skiriamas lėšas, akreditavimui pagal išplėstinę decentralizuoto įgyvendinimo sistemą (edis).

on kehitettävä periaatteita, menettelyjä ja hallinnollisia valmiuksia eu:n myöntämien tukien hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän luomiseksi eu:n vaatimusten mukaisesti.
parengti principus, procedūras ir atitinkamus administracinius gebėjimus siekiant sukurti decentralizuotą es teikiamos paramos valdymo sistemą pagal es reikalavimus.

yhteisön valvonta-ja täytäntöönpanojärjestelmän mukaisesti valvotaan vesialueille pääsyä, elollisten vesiluonnonvarojen käyttöoikeutta ja 1 artiklassa esitettyjen toimien harjoittamista sekä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamista.
pagal bendrijos kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistemą kontroliuojamos galimybės naudotis vandenimis bei ištekliais ir vykdyti tokią veiklą, kaip nurodyta 1 straipsnyje, ir užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis.

koko na is va s t uu liittymistä valmistelevan tuen hallinnoinnista onkomissiolla, mutta hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän mukaisesti turkin viranomaiset hallinnoivat tpa- ja ipa-välineitä.
komisijaišlaiko bendrą atsakomybę už pasirengimo narystei pa-galbosvaldymą, o pnptir pnppvaldo turkijosvaldžiosinstitu-cijos pagal decentralizuoto įgyvendinimo sistemą (dis).

tilintarkastustuomioistuin tarkasti valmiista hankkeista koostuvan otoksen, tutki uusien hankkeiden ohjelmointijärjestelmää ja perehtyi hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän toimintaan (ks. kohdat 9ja 10).
audito rūmai audito metu nagrinėjo užbaigtųprojektųimtį,naujųprojektų programavimo sistemąir decentralizuoto įgyvendinimosistemosveikimą(žr.9– 10 dalis).

hankkeidentoteuttamistakoskeva suositus komissio katsoo, että liittymistä valmistelevan tuen tehokas täytäntöönpano varmistetaanasettamallatiukatehdot turkin täytäntöönpanojärjestelmän hyväksynnälle ja seuraamalla tarkkaan kyseisten ehtojen täyttymistä (seuraamusten uhalla).
rekomendacijos dėl projektų įgyvendinimo komisija mano, kad, nustačius griežtas turkijos įgyvendinimo sistemos akreditavimo sąlygas ir tas sąlygas atidžiai stebint (gresiant sankcijoms), bus užtikrintas veiksmingas pasirengimo narystei pagalbosįgyvendinimas.

1.1 vahingonkorvausvaatimukset osana yhteisön kilpailuoikeuden täytäntöönpanojärjestelmää
1.1 ieškiniai dėl žalos – bendrijos antimonopolinių teisės aktų vykdymo užtikrinimo sistemos dalis