Results for talletusvelkojen translation from Finnish to Lithuanian

« talletusvelkojen ja lainojen arvostaminen tilastoissa 10.
„indėlių įsipareigojimų ir paskolų statistinis vertinimas 10.

tämä on edellä esitetyn « talletusvelkojen » määritelmän mukaista
tokia klasifikacija atitinka pirmiau pateiktą „indėlių įsipareigojimų » apibrėžimą

julkisyhteisöjen talletusvelat( ja- saamiset) julkisyhteisöjen talletusvelkojen ja- saamisten kantatiedot on kerättävä.
valdžios sektoriaus įsipareigojimai( ir turtas) renkami valdžios sektoriaus indėlių įsipareigojimų ir turto atsargų duomenys.

näitä ovat valtion saamiset ja talletusvelat ( talletusvelkojen läheiset vastineet ) , jotka on esitetty liitteessä vii .
ta pati raktų šeima leidžia pateikti papildomą duomenų rinkinį , kurio reikia euro zonos suvestiniams pinigų rodikliams parengti : centrinės valdžios turtą ir indėlių ( jų artimų pakaitų ) įsipareigojimus , pateiktus vii priede .

a) yleistä kansalliset keskuspankit ilmoittavat tilastotiedot valtion talletusveloista eli talletusvelkojen läheisistä vastineista sekä hallussa olevista kassava ­ roista ja arvopapereista näiden suuntaviivojen liitteessä iii olevan osan 3 mukaisesti.
a) bendra informacija ncb teikia statistinę informaciją apie centrinės valdžios indėlių įsipa ­ reigojimus, t.y. artimus indėlių įsipareigojimų pakaitus, ir turimus grynuosius pinigus, ir vertybinius popierius pagal šių gairių iii priedo 3 dalį.

euroopan unionin virallinen lehti valtion talletusvelkojen ( läheiset vastineet ) ja hallussa olevat käteinen raha ja arvopaperit --- kuukausittain toimitettavat sarjat 29.4.2005
europos sąjungos oficialusis leidinys centrinės valdžios indėlių ( artimų pakaitų ) įsipareigojimų ir turimų grynųjų pinigų bei vertybinių popierių mėnesio eilutės

(13) on välttämätöntä laajentaa kuukausittaisia vaatimuksia, jotta saataisiin kuukausittainen talletusvelkojen erittely alasektoreittain ja edelleen maturiteetti-/valuuttakohtaisesti sekä lainojen erittely alasektorin/maturiteetin ja käyttötarkoituksen mukaan, koska näitä erittelyjä pidetään olennaisina rahapolitiikan hoitamisen kannalta. tähän sisältyy tietoja, joita aikaisemmin kerättiin ainoastaan vuosineljänneksittäin.
(13) būtina išplėsti reikalavimus, taikomus mėnesiniams duomenims, reikalaujant pateikti mėnesinius duomenis apie indėlių įsipareigojimus, suskaidytus pagal subsektorius ir pagal terminą/valiutas, ir apie paskolas, suskaidytus pagal subsektorius/terminą ir paskirtį, kadangi tokie suskaidymai yra svarbūs pinigų politikos tikslais. Čia įeina ir tie duomenys, kurie anksčiau buvo renkami tik kas ketvirtį.