Results for tasapainotettua translation from Finnish to Lithuanian

ne saatiin tasapainotettua tavanomaisella kilpirauhaslääkityksellä.
anomalijos kontroliuotos įprastais skydliaukės disfunkcijos gydymo metodais.

noudattaa integroitua ja tasapainotettua lähestymistapaa ennaltaehkäisyyn ja hoitoon.
taikyti integruotą ir proporcingą prevencijos ir gydymo metodiką.

kysynnän vähentäminen on erottamaton osa eu:n huumausaineiden torjunnassa noudattamaa tasapainotettua lähestymistapaa.
tam tikri įstatymai dėl pinigų plovimo ir turto konfiskavimo buvo taip pat iš dalies pakeisti.

päästöjen ja kustannusten minimoimiseksi on harkittava kaikkia vaihtoehtoja, joilla energian kysyntä ja tarjonta saadaan onnistuneesti tasapainotettua.
siekiant sumažinti išmetamų teršalų kiekį ir sąnaudas turi būti svarstomos visos galimybės sėkmingai subalansuoti energijos pasiūlą ir paklausą.

eit:n olisi edistettävä osaamis- ja innovaatioyhteisöihin osallistuvien osaamiskolmion eri toimijoiden asianmukaisesti tasapainotettua osallistumista.
eit turėtų skatinti tinkamai subalansuotą įvairių žinių trikampio veikėjų, dalyvaujančių žinių ir inovacijų bendrijų (toliau - Žib) veikloje, dalyvavimą.

4.4.4 etsk:n mielestä oikein tasapainotettua julkisuutta tarvitaan jo siinä vaiheessa kun komissiolla ja jäsenvaltioilla on konkreettisia ideoita täytäntöönpanon ja noudattamisen valvonnan esittämisestä olennaisena osana lainsäädännön parantamista.
iš dalies pakeisti 1.1 punktą:%quot%1.1 gerai veikianti vidaus rinka, pasižyminti atitinkamomis socialinės, ypač darbuotojų, apsaugos, vartotojų apsaugos ir aplinkos normomis, sudaro europos integracijos esmę. ji įteisina integraciją, suteikdama piliečiams ir įmonėms daug naudos.%quot%

tasmaria käytetään parkinsonin taudin hoitoon yhdessä levodopa/ benseratsidi - tai levodopa/ karbidopavalmisteiden kanssa silloin, kun muilla lääkkeillä ei saada taudin oireita tasapainotettua.
tasmar vartojama kartu su levodopa ir benserazidu arba levodopa ir karbidopa, kai visais kitais pakaitiniais vaistais negalima kontroliuoti jūsų parkinsono ligos.

edistetään taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristönäkökohtien yhdentämistä siten, että ne ovat keskenään johdonmukaisia ja vahvistavat toinen toisiaan. tähän päästään hyödyntämällä täysipainoisesti välineitä, joilla lakien säätämistä pyritään parantamaan, kuten tasapainotettua vaikutustenarviointia ja sidosryhmien kuulemista.
skatinti ekonomikos, socialinių ir aplinkos klausimų integravimą taip, kad jie derėtų tarpusavyje ir naudojant priemones, skirtas geresniam reglamentavimui skatinti, tokias kaip darnaus poveikio vertinimas bei suinteresuotųjų šalių konsultacijos, stiprintų vienas kitą.

tämän artiklan mukaiseen yhteistyöhön voi sisältyä, mutta ei yksinomaan, koulutusta, henkilöstön vaihtoa, kokouksia, näytteiden, aineiden ja välineiden vaihtoa koetarkoituksiin ja tasapainotettu osallistuminen yhteisiin tutkimuksiin ja hankkeisiin.
pagal šį straipsnį bendradarbiavimas gali apimti mokymą, personalo mainus, susitikimus, keitimąsi mėginiais, medžiagomis ir prietaisais eksperimentiniams tikslams bei suderintą dalyvavimą bendrose studijose ir projektuose, bet jais neapsiriboti.