Results for tietojenkäsittelytekniikkaa translation from Finnish to Lithuanian

yhteistä passitusjärjestelmää koskevat määräykset on tarpeen mukauttaa menetelmään, jossa sovelletaan sähköistä tietojenkäsittelytekniikkaa hyödyntävää menettelyä.
bendrosios tranzito procedūros atlikimo tvarką reglamentuojančios nuostatos turėtų būti pakeistos atsižvelgiant į procedūros, atliekamos naudojantis elektroninio duomenų apdorojimo priemonėmis, ypatumus.

vakiomenettelyssä passitusilmoitukset tehdään kirjallisten ilmoitusten sijasta tietojenkäsittelytekniikkaa käyttäen, ja tulliviranomaiset vaihtavat passitustietoja tietotekniikkaa ja tietoverkkoja käyttäen.
vietoj įprastinės procedūros taikymo atvejais naudojamų rašytinių deklaracijų, tranzito deklaracijos pateikiamos naudojantis duomenų apdorojimo priemonėmis, o tranzito duomenimis tarp kompetentingų institucijų keičiamasi naudojantis informacijos technologijomis ir kompiuterių tinklais.

tietojenkäsittelytekniikkaa hyödyntäviin kokeiluohjelmiin, jotka on suunniteltu arvioimaan yksinkertaistettuja menettelyjä, tulliviranomaiset voivat yksinomaan ohjelmien toteuttamisen edellyttämän ajan vaatia seuraavia tietoja:
vykdant bandomąsias programas, taikančias specialius duomenų apdorojimo būdus, skirtus galimiems supaprastinimams įvertinti, muitinė per laikotarpį, reikalingą programai įgyvendinti, gali nereikalauti pateikti toliau nurodytą informaciją:

1. jos määrätoimipaikka soveltaa 2 jakson 7 alajakson säännöksiä, henkilölle voidaan myöntää valtuutetun vastaanottajan asema, jos tämä täyttää 373 artiklassa säädetyt edellytykset sekä yhteyksissään tulliviranomaisiin käyttää tietojenkäsittelytekniikkaa.
1. kai paskirties įstaiga taiko 2 skirsnio 7 poskirsnio nuostatas, asmenims gali būti suteikiamas įgaliotojo gavėjo statusas, jeigu, laikydamiesi 373 straipsnyje nustatytų sąlygų, jie automatinio duomenų apdorojimo technines priemones naudoja ir susisiekimui su muitinėmis.

(6) jotta tulliviranomaiset ja taloudelliset toimijat hyötyisivät tietokoneavusteisesta passitusjärjestelmästä parhaalla mahdollisella tavalla, on aiheellista velvoittaa myös valtuutettu vastaanottaja vaihtamaan tietoja määrätoimipaikan kanssa tietojenkäsittelytekniikkaa käyttäen.
(6) kad muitinė ir ekonominės veiklos dalyviai maksimaliai išnaudotų kompiuterizuotos tranzito sistemos pranašumus, tikslinga ir įgaliotąjį gavėją įpareigoti keistis informacija su paskirties įstaiga naudojant automatinio duomenų apdorojimo technikes priemones.

3. todistuksen laatimiseen ja esittämiseen tulliviranomaisille tai muille tulliselvityksestä vastaaville viranomaisille voidaan käyttää tietojenkäsittelytekniikkaa neuvoston asetuksen (ety) n:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ety) n:o 2454/93(3) 292 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
3. išduodant ir pateikiant pažymą muitinės institucijoms ar kitoms muitinės formalumus atliekančioms institucijoms, remiantis 1993 m. liepos 2 d. komisijos reglamento (eeb) nr. 2454/93, pateikiančio nuostatas, taikomas įgyvendinant tarybos reglamentą (eeb) nr. 2913/92 [3] 292 straipsnio 3 dalimi galima naudotis duomenų apdorojimo technologijomis.