Results for tietoverkkorikollisuutta translation from Finnish to Lithuanian

tietoverkkorikollisuutta koskeva yleissopimus
konvencija dėl elektroninių nusikaltimų

ydinturvaan kohdistuvaa tietoverkkorikollisuutta koskevat laboratoriovalmiudet
laboratorinius pajėgumus elektroninių branduolinių nusikaltimų atžvilgiu.

ala 7: ydinturvaan kohdistuvaa tietoverkkorikollisuutta koskevat laboratoriovalmiudet
7 sritis: laboratoriniai pajėgumai elektroninių branduolinių nusikaltimų atžvilgiu

kansallisten ydinturvajärjestelmien vahvistaminen vähentämällä tietoverkkorikollisuutta ja sen uhkaa.
nacionalinių branduolinio saugumo režimų stiprinimas, mažinant su elektroniniais nusikaltimais susijusių veikų ir grėsmių skaičių.

lisäksi perustettiin yhteinen tietoverkkoturvallisuutta ja tietoverkkorikollisuutta käsittelevä työryhmä.
suburta jungtinė elektroninio saugumo ir kovos su elektroniniais nusikaltimais darbo grupė.

vuonna 2006 hyväksytyssä euroopan turvallisen tietoyhteiskunnan strategiassa käsitellään tietoverkkorikollisuutta.
2006 m. priimtoje es saugios informacinės visuomenės strategijoje nagrinėjami internete vykdomi nusikaltimai.

tietoverkkorikollisuutta koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja tietojärjestelmien avulla tehtyjen rasististen ja muukalaisvastaisten rikosten säätämisestä rangaistaviksi teoiksi
konvencijos dėl elektroninių nusikaltimų papildomas protokolas dėl rasistinio ir ksenofobinio pobūdžio veikų, padarytų naudojantis kompiuterinėmis sistemomis, kriminalizavimo

katsoo, että on ryhdytty järjestelyihin tietoverkkorikollisuutta koskevan euroopan neuvoston yleissopimuksen laatimiseksi ja siitä neuvottelemiseksi,
kadangi susitarta parengti europos tarybos konvenciją dėl elektroninių nusikaltimų ir surengti derybas dėl jos;

alueellisen ja kansainvälisen tietojärjestelmien välisen tietojenvaihdon parantaminen, joka koskee tietoverkkorikollisuutta nykyisten ja ilmenevien uhkien osalta.
regioninių ir tarptautinių dalijimosi informacija apie su elektroniniais nusikaltimais susijusią veiklą atsižvelgiant į esamas ir kylančias grėsmes sistemų tobulinimas.

jonka neuvosto on hyväksynyt euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan perusteella tietoverkkorikollisuutta koskevaa yleissopimusehdotusta käsittelevistä, euroopan neuvostossa käytävistä neuvotteluista
tarybos priimta remiantis europos sąjungos sutarties 34 straipsniu, dėl europos taryboje vykstančių derybų dėl konvencijos dėl elektroninių nusikaltimų projekto

haluaa osallistua mahdollisimman täysipainoisesti ehdotettua tietoverkkorikollisuutta koskevaa yleissopimusta koskeviin nauvotteluihin sekä välttää kyseisen yleissopimuksen ja euroopan unionin säädösten väliset ristiriitaisuudet,
siekdama kuo labiau prisidėti prie derybų dėl siūlomos konvencijos dėl elektroninių nusikaltimų ir išvengti tos konvencijos ir europos sąjungoje parengtų dokumentų nesuderinamumo,

kumppanuussuhteiden parantaminen teollisuuden toimijoiden kanssa ja niiden välillä sellaisten tekniikoiden ja palvelujen kehittämisessä, jotka nostavat puolustustasoa ja vahvistavat sietokykyä tietoverkkorikollisuutta vastaan.
partnerystės su pramonės partneriais ir jų tarpusavio partnerystės tobulinimas kuriant technologijas ir paslaugas, kuriomis užtikrinama aukštesnio lygio apsauga nuo elektroninių nusikaltimų ir atsparumas jiems.

-esittää vuoden 2007 alussa uusia lainsäädäntöehdotuksia, joilla lujitetaan sääntöjä tietoturvan ja yksityisyyden suojan alalla, ja esitellä tietoverkkorikollisuutta koskevan politiikan
-sieks 2007 m. pradžioje pateikti pasiūlymus dėl teisės aktų, kurie sugriežtintų taisykles ryšių sektoriaus privatumo ir saugumo srityje, ir suformuluos kovos su kompiuteriniais nusikaltimais politiką;

1. jäsenvaltiot kannattavat tietoverkkorikollisuutta koskevan euroopan neuvoston yleissopimusehdotuksen laatimista. ne puoltavat sellaisten määräysten sisällyttämistä yleissopimukseen, joilla helpotetaan tietokonejärjestelmiin ja tietoihin kohdistuvien rikosten tehokasta tutkintaa ja syytteeseenpanoa.
1. valstybės narės remia europos tarybos konvencijos dėl elektroninių nusikaltimų (toliau – konvencija) projekto rengimą. jos palaiko nuostatų, kurios padėtų veiksmingai tirti ir baudžiamąja tvarka persekioti už nusikaltimus, susijusius kompiuterinėmis sistemomis ir duomenimis, įtraukimą į konvenciją.

-käsitellä luotettavuuteen, yksityisyyteen ja turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä tulevassa eu:n turvallisuusstrategiaa koskevassa tiedonannossa (alkuvuodesta 2006) ja tietoverkkorikollisuutta sekä roskapostia ja haittaohjelmia koskevissa tiedonannoissa
-spręs pasitikėjimo, privatumo ir saugumo klausimus būsimame komunikate dėl es saugumo strategijos (2006 m. pradžioje) ir komunikatuose dėl kibernetinių nusikaltimų bei nepageidaujamo el. pašto ir kompiuteriams kenkiančių programų;

tietoverkkorikollisuus
nusikaltimai informatikai