Results for tulipalo translation from Finnish to Lithuanian

tulipalo
ugnis

tulipalo- ja räjähdysvaara
su procesais susiję pavojai

tulipalo- ja/tai räjähdysvaara
gaisro ir (arba) sprogimo rizika

-vakuutusjärjestelyt (tulipalo, onnettomuudet);
-draudimas (nuo gaisro, nelaimingų atsitikimų);

d"tulipalo- ja/tai räjähdysvaara
• gaisro ir (arba) sprogimo rizika;

jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret:
didelio gaisro ir didelių kiekių atveju:

aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran; voimakkaasti hapettava.
gali sukelti gaisrą arba sprogimą, stiprus oksidatorius.

hätätoimenpiteet– ensiapu– tulipalo– vuodot/päästöt
Šalinimas– atliekos, jų perdirbimas

maan alla leviävä tulipalo, joka esiintyy tyypillisesti turvepitoisessa maaperässä.
po žeme, paprastai durpinguose dirvožemiuose, plintantis gaisras.

f) epäsuorat vaikutukset kuten väliaikainen sokaistuminen, räjähdys tai tulipalo;
f) bet kokį netiesioginį poveikį, pavyzdžiui, laikiną apakinimą, sprogimą ar gaisrą;

tällä tavalla tulipalo- ja räjähdysvaaraa voidaan arvioida entistä yksityiskohtaisemmin ja perinpohjaisemmin.
taip bus patikslintas ir išplėstas gaisro arba sprogimo rizikos vertinimas.

maatilan töiden täydellinen lakkaaminen onnettomuuden vuoksi (tulva, tulipalo jne.).
visiškas darbo nutraukimas valdoje dėl nenumatytų atvejų (potvynis, gaisras ir t. t.).

jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: evakuoi alue. sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: evakuoti zoną. gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.

yksinkertaistettu menetelmÄ vaarallisten kemiallisten tekijÖiden aiheuttaman onnettomuus-, tulipalo- tai rÄjÄhdysriskin arvioimiseksi
supaprastintas nelaimingŲ atsitikimŲ, gaisrŲ ir sprogimŲ, kylanČiŲ dĖl pavojingŲ cheminiŲ veiksniŲ, rizikos vertinimo metodas

sammutettava lentokoneen sisätilan paloa muistuttava tulipalo; halonisammuttimien ollessa kyseessä voidaan käyttää muuta sammutusainetta; ja
lėktuvo salonui būdingo gaisro gesinimą, išskyrus atvejus, kai lėktuve esant „halon“ tipo gesintuvams galima būti naudoti alternatyvias gesinimo medžiagas; ir

sentähden herra, herra sebaot, lähettää hänen lihavuuteensa näivetystaudin, ja hänen kunniansa alle syttyy tuli niinkuin tulipalo.
viešpats, kareivijų dievas, užleis sunkias ligas ant jo riebiųjų ir jo garbę sunaikins lyg ugnimi.

d"käyttö on rajoitettu tulipalo- tai räjähdysvaaran torjuntaan toimitiloissa (täydentää aina muita toimia).
• ribotas naudojimas kontroliuojant gaisro ir sprogimo riziką patalpose (visada naudojama kaip kitus veiksmus papildanti priemonė).

g) vaarallisten aineiden vapauttaminen taikka tulipalojen, tulvien tai räjähdysten aiheuttaminen siten, että ihmishenkiä saatetaan vaaraan;
g) pavojų žmonių gyvybei keliantis pavojingų medžiagų paskleidimas arba gaisrų, sprogimų ar potvynių sukėlimas;