Results for vastaväite translation from Finnish to Lithuanian

näin ollen on todettava, että vastaajan vastaväite on tältä osin hylättävä.
todėl reikia pažymėti, kad atsakovės požiūris šiuo atžvilgiu turi būti atmestas.

vastaväite katsottiin voitavan ottaa tarkasteltavaksi mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan nojalla.
remiantis to reglamento 7 straipsnio 3 dalimi, šis prieštaravimas laikomas priimtinu.

5. jos vastaväite on 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävä, komissio kuulee asianmukaisesti asianomaisia osapuolia.
5. jeigu prieštaravimų pareiškimas yra tinkamas remiantis 3 dalimi, komisija kviečia suinteresuotąsias šalis pradėti reikalingas konsultacijas.

vastaväite perustuu mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a, c ja d alakohtaan.
Šio prieštaravimo pagrindas yra minėto reglamento 7 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a, c ir d punktai.

5. jos vastaväite voidaan hyväksyä 3 kohdan mukaisesti, komissio pyytää asianomaisia osapuolia käymään asiaankuuluvat neuvottelut.
5. jei užprotestavimo pareiškimas yra priimtinas pagal 3 dalį, komisija suinteresuotąsias šalis kviečia pradėti tam skirtas konsultacijas.

5. jos vastaväite voidaan 3 kohdan mukaisesti ottaa tutkittavaksi, komissio kehottaa asianomaisia osapuolia käymään asianmukaisia neuvotteluja.
5. jeigu prieštaravimas yra priimtinas pagal 3 dalį, komisija ragina suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas.

koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (eu) n:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutos olisi hyväksyttävä,
prieštaravimo pareiškimų pagal reglamento (es) nr. 1151/2012 51 straipsnį komisija negavo, todėl šis pakeitimas turi būti patvirtintas,