Results for vastuusitoumukset translation from Finnish to Lithuanian

muut vastuusitoumukset
kiti sąlyginiai įsipareigojimai

vastuusitoumukset, joista esitetään erikseen:
sąlyginiai įsipareigojimai, atskirai nurodant:

taseen ulkopuoliset sitoumukset: 1 kohta - vastuusitoumukset
nebalansinė ataskaita: 1 straipsnis - sąlyginiai įsipareigojimai

siihen eivät myöskään kuulu vastuusitoumukset, kuten valtiontakaukset ja eläkesitoumukset.
Čia taip pat neįtraukiami sąlyginiai įsipareigojimai, tokie kaip valstybės garantijos ir pensijų įsipareigojimai.

euroopan komissionmukaan valtion takauksista johtuvat vastuusitoumukset olivat kyproksessa noin 10 %bkt:stä.
ilgalaikės palūkanų normos latvijoje didele dalimi artėjo link euro zonojevyraujančių normų, atspindėdamos nedidelįinfliacinį spaudimą ir apdairią fiskalinę politiką.

(16) burgenlandin osavaltion vuonna 2000 bb:n hyväksi antamat vastuusitoumukset ovat seuraavat:
(16) 2000 m. burgenlando žemė prisiėmė atsakomybę už bb banką:

vuoden 2007 loppuun mennessä eip oli tehnyt 75 miljoonan euron vastuusitoumukset akt- maiden mikrorahoitukseen lainoina ja oman pääoman luonteisena rahoituksena.
iki 2007m. pabaigos mikrofinansavimui bankas skyrė išviso 75 mln. eur akcijoms ir obligacijoms įsigyti akr šalyse.

bkt: hen suhteutettu julkinen velka on osoitus tästä kyvystä, joskin on otettava huomioon muitakin tekijöitä kuten valtion vastuusitoumukset ja implisiittiset vastuut.
jį rodo valdžios sektoriaus skolos ir bvp santykis, nors reikia atsižvelgti ir į kitus elementus, tokius kaip netiesioginiai ir numanomi vyriausybės įsipareigojimai.

tuoreimpien tietojen mukaan valtion takauksista johtuvat vastuusitoumukset olivat sloveniassa noin 6,6%bkt:stä vuonna 2002 ja 7,5 % vuonna 2003.
jiprivalėtų ir toliau laikytis savo pertekliniobiudžeto taisyklės, mažinti valstybės skolos lygįir jos aptarnavimo išlaidas atsižvelgdama įspaudimą biudžetui ateityje.

vuoden 2003 lopussa päivättyjen euroopan komission tietojen mukaan vastuusitoumukset olivat pääasiassa valtion takauksia julkisyhteisöille infrastruktuurin rahoitukseen tai vientitakuita, ja niitä oli yhteensä noin 8% suhteessa bkt: hen.
remiantis europos komisijos 2003 m. pabaigos duomenimis, oficialūs netiesioginiai įsipareigojimai, daugiausia valstybės garantijos viešojo sektoriaus įmonėms dėl infrastruktūrų finansavimo ir eksporto garantijos, sudarė apie 8% bvp.

13. emoyrityksen hallinto-, johto-ja valvontaelinten jäsenille emoyhtiöstä tai jostain sen tytäryhtiöstä annettujen ennakkojen ja luottojen määrä, maininta korkokannoista, tärkeimmistä ehdoista ja takaisin maksetuista määristä sekä kaikenlaiset näiden jäsenten puolesta annetut vastuusitoumukset yhteismääränä kultakin ryhmältä. jäsenvaltio voi vaatia, että ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettuihin tietoihin sisällytetään myös 32 tai 33 artiklassa tarkoitetussa suhteessa olevien yritysten antamat ennakot ja luotot.
13. patronuojantis bendrovės administracijos, valdybos ir stebėtojų tarybų nariams tos patronuojantis bendrovės arba vienos iš jai dukterinių bendrovių išmokėtų avansų ir suteiktų paskolų sumos, nurodant palūkanų normas, pagrindines sąlygas ir visas sugrąžintas sumas, bei jų vardu prisiimti įsipareigojimai įvairių rūšių garantijų forma, nurodant bendrąją sumą kiekvienai grupei. valstybė narė gali reikalauti, kad 32 ir 33 straipsniuose aprašytais ryšiais susijusių bendrovių darbuotojams išmokėti avansai ir suteiktos paskolos taip pat būtų nurodomi kartu su 1 sakinyje reikalaujama informacija.