Results for verokanta translation from Finnish to Lithuanian

verokanta
tarifai

--verokanta -
--mokesčio norma -

yleinen verokanta
standartinis tarifas

-sovellettava verokanta;
-taikomas pvm tarifas,

nt1 arvonlisäveron verokanta
ufa;igalio regionas

pääoman hankintaveron verokanta
kapitalo mokesčio norma

veron peruste ja verokanta
apmokestinamoji vertė ir taikytinas tarifas

1 jakso — yleinen verokanta
1 skirsnis – standartinis tarifas

ufammatinharjoittajien verokanta ammatillinen koulutus
nt1 pojeminis atliekd laikymas

rt s o tija a arvonlisäveron verokanta
rtbalsavimo motyvd ai;kinimas

painotettu keskimääräinen verokanta ilmaistaan prosenttilukuna.
Ši svorinė vidutinė norma išreiškiama procentais.

useverohallinto (2446)verojärjestelmä (2446)verokannustin (2446) verokanta
useinvesticijų bankas (2416)didžiausioji kaina (241)diskontavimas (2416)diskonto norma (2416)diskriminacinė kaina (241)dokumentinis akredityvas (2416)

alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta [9], %
vienodas pvm nuosavų išteklių tarifas [9] (%)

näihin tuloihin sovelletaan korvaavaa veroa, jonka verokanta on 11 prosenttia.
joms taikomas 11 % pakaitinis mokestis.

maaliskuun 31 päivään 1999 asti nestekaasun lakisääteinen verokanta oli 50,00 dm/1000 kg.
iki 1999 m. kovo 31 d. standartinis mokesčio tarifas už suskystintas dujas buvo 50,00 dm už 1000 kg.

seuraavissa tapauksissa sovellettava verokanta on kuitenkin verokanta, joka on voimassa verosaatavan syntymishetkellä:
tačiau toliau išvardytais atvejais taikomas toks tarifas, kuris galioja prievolės apskaičiuoti pvm atsiradimo metu:

huhtikuun 1 päivästä 1999 lähtien lämmitysöljyn lakisääteinen verokanta oli 120,00 dm/1000 litraa.
nuo 1999 m. balandžio 1 d. standartinis mokesčio tarifas už krosnių kurą (hel) buvo 120,00 dm už 1000 litrų.

4. edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu yhdenmukainen verokanta saadaan laskemalla erotus seuraavien osuuksien välillä:
4. Šio straipsnio 1 dalies c punkte nurodytas vienodas tarifas turi būti lygus skirtumui tarp:

usea/9 (2446)a/9 (2446)ammatinharjoittajan vero (2446) ammatinharjoittajien verokanta
rtsąnaudų efektyvumo analizė (4026)rtsąnaudų ir naudos analizė (4026)

5. tavaroiden maahantuontiin on sovellettava sitä verokantaa, jota sovelletaan maan alueella vastaavien tavaroiden luovutuksiin.
5. tarifas, taikomas importuojant prekes, turi būti toks pats, koks yra taikomas tiekiant panašias prekes šalies teritorijoje.