Results for verotoimenpiteitä translation from Finnish to Lithuanian

verotoimenpiteitä koskevat erityisedellytykset (44)
mokestinėms priemonėms taikomos specialios sąlygos (44)

näin ollen komissio katsoo, että tällaiset täsmäytykset ovat yleisiä verotoimenpiteitä, jotka ovat verojärjestelmän logiikan kannalta perusteltuja, eivätkä ne ole valtiontukea.
tad komisija daro išvadą, kad šios korekcijos yra bendro pobūdžio mokesčių priemonės, pateisinamos mokesčių schemos logika, ir nėra valstybės pagalba.

saksan liittotasavalta ja puolan tasavalta pyysivät komission pääsihteeristön 22 päivänä lokakuuta 2007 ja 27 päivänä heinäkuuta 2007 saapuneiksi kirjaamilla kirjeillä lupaa soveltaa erityisiä verotoimenpiteitä niiden välisten tiettyjen rajasiltojen rakentamiseen ja kunnossapitoon.
vokietijos federacinė respublika ir lenkijos respublika laiškais, kuriuos komisijos generalinis sekretoriatas užregistravo 2007 m. spalio 22 d. ir 2007 m. liepos 27 d., paprašė, kad joms būtų leista tam tikrų abi šalis jungiančių pasienio tiltų statybai ir priežiūrai taikyti specialias mokesčių priemones.

(7) tämä päätös koskee verotoimenpiteitä meriliikenteen hyväksi, jotka on esitetty 2 päivänä elokuuta 2002 annetun lain rahoitusta koskevan v osaston merenkulkua koskevassa i luvussa.
(7) Šiame sprendime nagrinėjamos į 2002 m. rugpjūčio 2 d. programos įstatymo v antraŠtinĖs dalies "finansai" i skyriŲ "jūrų laivyba" įrašytos mokestinės priemonės jūrų transportui skatinti.

toisin kuin ranskan viranomaiset väittävät, cgi:n 39 ca § :n mukaista järjestelmää ei voida perustella myöskään sillä, että muissa jäsenvaltioissa on käytössä samankaltaisia verotoimenpiteitä.
antra, kitaip nei teigia prancūzijos valdžios institucijos, argumentas, pagal kurį kitose valstybėse narėse galioja lygiavertės mokestinės priemonės, yra netinkamas siekiant pateisinti bmk 39 ca straipsnio sistemos buvimą.

myöskään 87 artiklan 2 kohdan c alakohtaa ei voida soveltaa, koska asuntojen ylitarjonta ei johdu saksan ja berliinin jaosta vaan verotoimenpiteistä, joilla tuettiin uudisrakentamista ja vanhojen asuntojen saneerausta uusissa osavaltioissa ja berliinissä vuosina 1990–1998.
taip pat eb sutarties 87 straipsnio 2 dalies c punktas netaikomas, kadangi butų pasiūlos perteklius atsirado ne dėl vokietijos ir berlyno padalijimo, o dėl mokestinių priemonių remti naujų namų statybą ir sanuoti butus naujosiose žemėse ir berlyne 1990–1998 m.