Results for vireillepanovaiheessa translation from Finnish to Lithuanian

kiinasta lähetetyt tuotteet kuitenkin kuuluivat tutkimuksen piiriin jo vireillepanovaiheessa.
tačiau iš klr siunčiamos prekės buvo įtrauktos jau inicijavimo etape.

rinnakkaisessa polkumyyntitutkimuksessa väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen komissio otti yhteyttä muihin tuojiin, jotka olivat jo toimineet yhteistyössä tutkimuksessa vireillepanovaiheessa toimittamalla perustietoja tutkimuksen kohteena olevaan tuotteeseen liittyvästä toiminnastaan vireillepanoilmoituksessa täsmennetyn mukaisesti.
nustačius laikinąsias antidempingo priemones gretutiniame antidempingo tyrime komisija susisiekė su papildomais importuotojais, kurie jau bendradarbiavo tyrimo inicijavimo etape ir pateikė pagrindinę informaciją apie savo veiklą, susijusią su tiriamuoju produktu tiriamuoju laikotarpiu, kaip nurodyta pranešime apie inicijavimą.

kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen 115 kappaleessa todetaan, vireillepanovaiheessa ja tähän asti ei ole ollut mitään näyttöä polkumyynnin unionin tuotannonalalle aiheuttamasta vahingosta, joka olisi oikeuttanut kiinan kansantasavallasta tulevaa tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn vireillepanon.
kaip minėta laikinojo reglamento 115 konstatuojamojoje dalyje, nuo pradinio inicijavimo iki šiol nepateikta jokių įrodymų dėl dempingo daromos žalos sąjungos pramonei, kuriais būtų galima pagrįsti antidempingo tyrimo dėl kinijos kilmės importo inicijavimą.

perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti muiden tietojen puuttuessa kiinan käyttämättömän kapasiteetin analysoinnissa käytettiin käytettävissä olevia tietoja eli yhteistyössä toimineelta kiinalaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta kiinan markkinatilanteesta saatuja tietoja, unionin tuotannonalan toimittamia tietoja, viidestä tärkeimmästä kiinalaisesta tuottajasta yleisesti saatavilla olevia tietoja ja vireillepanovaiheessa kerättyjä tietoja.
pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, nesant kitos informacijos nepanaudotų pajėgumų klr tyrimas buvo atliekamas remiantis turimais faktais, t. y. negausia informacija apie rinkos situaciją klr, kurią pateikė bendradarbiaujantis kinijos eksportuojantis gamintojas, sąjungos pramonė, taip pat viešai prieinama informacija apie penkis pagrindinius klr nustatytus gamintojus ir inicijavimo etapu sukauptais duomenimis.

(151) lisäksi on huomattava, että 21 muuta yritystä, joiden kokonaistuotanto oli 302000 tonnia, tuki valitusta vireillepanovaiheessa. valitusta siis tuki joukko yhteisön tuottajia, joiden yhteenlaskettu osuus oli yli 50 prosenttia yhteisön 1240000 tonnin kokonaistuotannosta.
(151) be to, pažymima, kad dar 21 bendrovė, kurios bendra gamyba sudarė 302000 tonų, inicijuojant tyrimą skundui pritarė. iš viso skundui pritarė bendrijos gamintojai, kurių bendra gamybos apimtis sudaro daugiau kaip 50% palyginti su visa bendrijos gamyba, sudarančia 1240000 tonų.