Results for yhteiskäyttösuunnitelmien translation from Finnish to Lithuanian

yhteiskäyttösuunnitelmien sisältö
jungtinės veiklos planų turinys

(23) viraston olisi tarkasteltava säännöllisesti yhteiskäyttösuunnitelmien tehokkuutta.
(23) agentūra turėtų periodiškai apsvarstyti, ar jungtinės veiklos planai yra veiksmingi.

1. yhteiset valvonta-ja tarkastustoimet on toteutettava yhteiskäyttösuunnitelmien pohjalta.
1. jungtinė kontrolės ir tikrinimo veikla vykdoma remiantis jungtinės veiklos planais.

yhteiset tarkastus- ja valvontatoimet olisi toteutettava cfca:n vahvistamien yhteiskäyttösuunnitelmien mukaisesti.
jungtinė inspektavimo ir priežiūros veikla turėtų būti vykdoma pagal bŽka parengtus jungtinės veiklos planus.

cfca toimii hankkeissa neuvonantajana ja koordinoijana sekä auttaa jäsenvaltioita valitsemaan yhteiskäyttösuunnitelmien kohteeksi otettavat kalastukset, laatimaan toimintasuunnitelman ja valvomaan sen toteuttamista.
bŽka atlieka patarėjo ir koordinatoriaus funkcijas, kartu su suinteresuotomis valstybėmis narėmis atrinkdama tikslinius žvejybos rajonas, rengdama veiklos planą ir prižiūrėdama jo įgyvendinimą.

c) valvontatoimenpiteiden koordinointi, erityisesti yhteisön kalastuksenvalvontaviraston puitteissa toteutettavien kansallisten tarkastus-ja valvontayksikköjen yhteiskäyttösuunnitelmien kautta.
c) kontrolės priemonių koordinavimą, ypač rengiant jungtinės nacionalinių patikros ir stebėjimo padalinių veiklos, padedant bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrai (bŽka), planus.

tapauksen mukaan nämä toimet on toteutettava asetuksen (ey) n:o 768/2005 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhteiskäyttösuunnitelmien puitteissa.
jei taikytina, tokia veikla vykdoma pagal jungtinės veiklos planus, nurodytus reglamento (eb) nr. 768/2005 9 straipsnio 1 dalyje.

(3) mikään tarkastusjärjestelmä ei voi olla kustannustehokas, ellei siinä määrätä maalla tehtävistä tarkastuksista. sen vuoksi maa-alueiden olisi kuuluttava yhteiskäyttösuunnitelmien piiriin.
(3) tikrinimo schema negali būti ekonomiškai efektyvi, jei joje nenumatyta tikrinimų sausumoje. dėl šios priežasties jungtinės veiklos planuose turėtų būti numatyti tikrinimai sausumos teritorijoje.

virasto koordinoi asetuksen (ety) n:o 2847/93 34 c artiklan mukaisesti vahvistettujen erityisten valvonta-ja tarkastusohjelmien täytäntöönpanoa yhteiskäyttösuunnitelmien kautta.
agentūra koordinuoja pagal reglamento (eeb) nr. 2847/93 34c straipsnį parengtų konkrečių kontrolės ir tikrinimo programų įgyvendinimą vykdydama jungtinės veiklos planus.

(15) viraston olisi laadittava yhteiskäyttösuunnitelma vain, jos siitä määrätään työohjelmassa.
(15) agentūra turėtų rengti jungtinės veiklos planą tik tada, kai tai numatyta darbo programoje.