Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pohjoismaissa sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksia on muutettu puukäyttöisiksi, ja näin on syntynyt puuta hyödyntävä tuotantosuunta.
Šiaurės šalyse bendros šilumos ir elektros energijos gamybos įrenginiai buvo pritaikyti medienai, ir tai lėmė vietos medienos pramonės sukūrimą.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yli 90 prosenttia jakeluverkkoon kytketyistä voimaloista on vesivoimaloita ja loput biopolttoainevoimaloita, aurinkovoimaloita ja sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksia.
daugiau nei 90 % su paskirstymo tinklais sujungtų elektrinių yra hidroelektrinės, kitos – biomasės, saulės ir termofikacinės elektrinės.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) yrityksille, jotka tuottavat sähköä lämmön ja sähkön yhteistuotantolaitoksissa, voidaan myöntää verohuojennus, jos energiansäästö on olemassa olevissa laitoksissa vähintään 5 prosenttia ja uusissa laitoksissa vähintään 10 prosenttia.
(i) bendrovėms, gaminančioms elektros energiją įrenginiuose, kurie tuo pat metu gamina šilumą ir elektrinę energiją (Šegb), gali būti skiriama mokesčio nuolaida, jeigu energijos taupymas siekia bent 5% dirbančiajam su šiuo įrenginiu, arba 10% naujam įrenginiui.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: