Results for yleisintä translation from Finnish to Lithuanian

kaksi yleisintä kalastustuotteiden ympäristömerkkiä
du labiausiai paplitę ekologiniai žuvų ir žuvininkystės produktų ženklai

neljä yleisintä kannetyyppiä ovat seuraavat:
jame dirba po vieną teisėją iš kiekvienos es valstybės.

2 päänsärky oli yleisintä gist- potilailla.
2 galvos skausmas dažniausiai pasireiškė pacientams, kuriems buvo vtsn.

yleisintä kokaiinin kulutus on nuorten miesten keskuudessa.
kokainą daugiau vartoja jauni vyrai.

verenvuoto on yleisintä valtimopistokohdissa potilailla, joille tehdään perkutaaninen valtimotoimenpide.
kraujavimas dažniausiai būna patekimo į arteriją vietoje tiems pacientams, kuriems taikomos perkutaninės arterinės procedūros.

epäsosiaalisen persoonallisuushäiriönyhteisesiintyminen oli yleisintä miespuolisten päihteidensekakäyttäjien keskuudessa (landheim et al., 2003).
apskritaimoterims dažniau nei vyrams buvo būdinga gili depresija,paprastoji fobija ir ribiniai asmenybės sutrikimai.antisocialiniai asmenybės sutrikimai buvo labiau būdingitarp vyriškos lyties kelias narkotines medžiagas vienu metuvartojančių asmenų (landheim ir kt., 2003).

kuten muidenkin laittomien huumausaineiden käyttö, myös kokaiinin käyttö on yleisintä nuorten aikuisten keskuudessa.
didžiausias vartojimo gyvenime paplitimas yra tarp 15–34 metų jaunų suaugusiųjų, nors vartojimas per pastaruosius metus yra didesnis 15–24 metų amžiaus grupėje.

c) vähentää äitiyskuolleisuutta ja äitien sairastavuutta erityisesti sellaisissa maissa ja niissä väestöryhmissä, joissa se on yleisintä.
c) sumažinti gimdyvių mirštamumą ir sergamumą, ypač tose šalyse ir tokiose visuomenėse, kuriose jis yra labai didelis.

osteoporoosi on yleisintä naisilla vaihdevuosien jälkeen, kun estrogeenihormonin taso laskee: estrogeeni hidastaa luiden hajoamista ja ehkäisee murtumia.
estrogenas lėtina kaulų audinio nykimo procesą ir didina kaulų atsparumą lūžiams.

jotta tiedot olisivat vertailukelpoisia, sernam on verrannut 25–35 kilon painoisia paketteja, eli pikapostimarkkinoiden yleisintä painoluokkaa olevia paketteja.
norėdama palyginti duomenis, įmonė „sernam“ ėmėsi siuntų, kurių svoris yra tarp 25 kg ir 35 kg kainų už kilogramą palyginimo, tai yra vidutinį greitojo gabenimo rinkos siuntų svorį.

resistenssin voimistuminen oli yleisintä potilailla, joiden lähtötilanneisolaateissa oli useita proteaasinestäjiin liittyviä mutaatiota, mutta joiden lopinaviiriherkkyys lähtötilanteessa oli alle 40- kertaisesti alentunut.
laipsniškas atsparumo didėjimas dažniausiai buvo stebimas su asmenimis, kurių pradiniuose izoliatuose buvo keletas su proteazių inhibitoriais susijusių mutacijų, bet imlumas lopinaviro pradiniam lygiui buvo sumažėjęs < 40 kartų.

kuten muidenkin laittomien huumausaineiden, myös kokaiinin käyttö on yleisintä nuorten aikuisten (15–34-vuotiaiden) keskuudessa.
kaip ir kitus neteisėtus narkotikus, kokainą daugiausia vartoja jauni suaugusieji (15–34 metų).

kyseisessä asetuksessa säädetään myös, että yhteisön tavoite lajin gallus gallus jalostusparvien osalta kolmevuotisen siirtymäkauden aikana koskee ihmisillä esiintyvän salmonelloosin viittä yleisintä salmonellan serotyyppiä, jotka voidaan todeta yhteisön valvontajärjestelmien avulla koottujen tietojen pohjalta.
tame reglamente taip pat numatoma, kad su veisliniais gallus gallus rūšies vištų pulkais siejamas bendrijos tikslas trijų metų pereinamuoju laikotarpiu turi apimti penkis žmonių salmoneliozės atvejams labiausiai būdingus salmonelių serotipus, kurie nustatomi remiantis bendrijos stebėsenos sistemų duomenimis.

jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja myös siinä, millä talouden aloilla vuokratyö on yleisintä, sekä sen suhteen, kuinka pitkiä aikoja käyttäjäyrityksissä kerrallaan työskennellään – kyse voi olla päivistä, kuukausista tai vuosista.
skirtingose valstybėse labai skiriasi ir ekonominiai sektoriai, kuriuose jis labiausiai paplitęs, bei paskyrimo laikinai įdarbinančioms įmonėms trukmė – kelioms dienoms, mėnesiams ar metams.

(73) pikapostipalvelut: jotta sernamin asemaa ja markkinoita voitaisiin vertailla, sernam on käyttänyt indikaattorina kilohintaa. sernamin keskimääräisen lähetyksen paino on suurempi kuin markkinoiden keskimääräisen lähetyksen paino ([…] kiloa verrattuna 29 kiloon kesäkuun lopussa 2003). postilähetysten kilohinta laskee painon noustessa (mitä painavampi paketti on, sitä alhaisempi on kilohinta). jotta tiedot olisivat vertailukelpoisia, sernam on verrannut 25–35 kilon painoisia paketteja, eli pikapostimarkkinoiden yleisintä painoluokkaa olevia paketteja.
(73) greitasis siuntų gabenimas. kad būtų galima palyginti įmonės%quot%sernam%quot% poziciją rinkos atžvilgiu, įmonė%quot%sernam%quot% rodikliu pasirinko kainą už kilogramą. iš tiesų įmonės%quot%sernam%quot% vidutinis siuntos svoris yra didesnis už rinkos vidutinį siuntos svorį ([…] kg ir 29 kg 2003 m. birželio mèn pabaigoje). tačiau siuntų kilogramo kaina augant svoriui mažėja (kuo siuntos svoris didesnis, tuo kilogramo kaina mažesnė). norėdama palyginti duomenis, įmonė%quot%sernam%quot% ėmėsi siuntų, kurių svoris yra tarp 25 kg ir 35 kg kainų už kilogramą palyginimo, tai yra vidutinį greitojo gabenimo rinkos siuntų svorį.