Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& käyttäjä:
& ÐоÑиÑник:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjät
ÐоÑиÑниÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunnus
СмеÑка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunnus:
Ðме за наÑава:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjätunnus:
& ÐаÑава:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjän tunnistus
ÐденÑиÑикаÑиÑа на коÑиÑникоÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttö
& ÐоÑиÑÑеÑе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjänimi on tyhjä.
ÐмеÑо на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ðµ пÑазно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki käyttäjät sallittu
СиÑе коÑиÑниÑи Ñе дозволени
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta & käyttäjän oletukseksi
ÐоÑÑави како & коÑиÑниÑко ÑÑандаÑдно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna pääkäyttäjän salasana
ÐаведеÑе Ñа лозинкаÑа на root
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttöliittymä
Ðзглед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä vain käyttäjän työt
Ðокажи ги Ñамо задаÑиÑе на коÑиÑникоÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuunvaihenäyttäjäname
ÐеÑеÑеви мениname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1- käyttöohje
& ÐÑиÑаÑник за% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
loppukäyttäjäcomment
ÐÑаен коÑиÑникcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
& ÐоÑÑинÑка наÑава (наÑава=â гоÑÑин â)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tunnistaminen epäonnistui (käyttäjänimi=% 1)
ÐÑовеÑкаÑа за авÑенÑиÑноÑÑ Ð½Ðµ ÑÑпеа (коÑиÑниÑко име=% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& Ðнонимен (без наÑава/ лозинка)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjien käyttöasetukset
ÐоÑÑавÑваÑа за пÑиÑÑап на коÑиÑниÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: