Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which way is up
which way is up
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ryhmitys: which virtual desktop a window is currently on
which virtual desktop a window is currently on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kohteesta% 1the language to which the user translates to in a test
dari% sthe language to which the user translates to in a test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& normaali: icon used for folders which do have unread messages.
& normal:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
? @ label: chooser which level is currently being played
?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuntematon valitsin %s käytettäessä --which. sallittuja ovat: %s.
opsyen tidak diketahui %s untuk. dibenarkan adalah: %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
virhe tiedostoa luettaessathe top level lesson which contains all other lessons of the document.
the top level lesson which contains all other lessons of the document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oikealta vasemmalle, ylhäältä alastitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
kiri ke kanantitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kohdekansio:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
folder destinasi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voit näyttää tai piilottaa valikkopalkin napsauttamalla tätä painiketta. @ label: listbox which difficulty level to use
anda atau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käynnistää vikailmoitusavustajan. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
bermula. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu ladata netscape- liitännäistä tiedostolle% 1name of the netscape- plugin which generated this mimetype
gagal memuatkan plug masuk netscape untuk% 1name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Älä & sulje komennon loputtua@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
jangan & tutup semasa keluar arahan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& näytä täydennyslista automaattisesti translators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
& papar senarai pelengkapan secara automatiktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting