Results for abx, abx translation from Finnish to Maltese

abx logistics -konserni -611 -
altair chimica (l-italja) -Ġu c 131, 28.5.2005 -537 -

abx francen kotimaiset toiminnot yksityistettiin vuonna 2005.
fejn għandhom x’jaqsmu l-attivitajiet domestiċi ta’ l-abx france, dawn ġew ipprivatizzati fl-2005.

päätös perustui rakenneuudistussuunnitelmaan, jolla vähennettiin merkittävästi abx worldwide -konsernin kapasiteettia, mukaan luettuina sen tytäryritykset abx germany ja abx netherlands, palautettiin koko konsernin elinkelpoisuus ja siirrettiin konsernin pääoma yksityiselle sijoittajalle, jonka on toimittava 12 kuukauden kuluessa päätöksen tekemisestä.
id- deċiżjoni kienet ibbażata fuq pjan ta’ ristrutturar li naqqas b’mod sinikanti l-kapaċità talgrupp abx worldwide, inklużi l-fergħat tiegħu abx germany u abx netherlands, radd il-vijabilità talgrupp kollu u ttrasferixxa l-kapital kollu tiegħu lil investitur privat li jrid jaġixxi żmien 12-il xahar middeċiżjoni.

komissio päätti hyväksyä nämä toimenpiteet, joiden pitäisi riittää palauttamaan abx worldwide -konsernin elinkelpoisuus, vaikka se tarkoittaa kyseisen konsernin myymistä.
ilkummissjoni ddeċidiet li tapprova dawn il-miżuri, li għandhom ikunu biżżejjed biex iroddu l-vijabilità talgrupp abx worldwide, anki jekk dan isser li jkollu jinbiegħ il-grupp abx worldwide kollu.

tämän vuoksi komissio asetti rakenneuudistustuen hyväksymiselle ehdon, jonka mukaan abx-konserni on myytävä yksityiselle sijoittajalle, jonka olisi markkinahinnan maksamisen lisäksi sijoitettava merkittävästi konserniin.
din hija r-raġuni għaliex ilkummissjoni għamlet l-aċċettazzjoni ta’ lgħajnuna għar-ristrutturar kondizzjonata fuq ilbejgħ talgrupp abx lil investitur privat li, minbarra li jħallas ilprezz tas-suq, għandu jagħmel ukoll kontribuzzjoni finanzjarja sostanzjali lill-grupp abx.

komissio aloitti tutkimuksen, joka koskee belgialaisen abx logistics -yrityksen rakenneuudistussuunnitelmaa. kyseinen yritys tarjoaa huolintapalveluja pääasiassa maantieliikenteen alalla mutta myös meri- ja lentoliikenteen aloilla.
ilkummissjoni kompliet bl-investigazzjoni tal-pjan għar-ristrutturar tal-kumpanija belġjana, abx logisitics, involuta l-konsenja tal-merkanzija l-aktar t-trasport bit-toroq iżda wkoll s-setturi tat-trasport marittimu u bl-ajru.