Results for aistinvaraiset translation from Finnish to Maltese

aistinvaraiset tarkastukset
kontrolli organoleptiċi

aistinvaraiset ominaisuudet:
il-wiċċ tiegħu huwa kannella ħamrani u huwa mmarkat kaxxi kaxxi.

koostumus ja aistinvaraiset ominaisuudet;
il-komposizzjoni u l-karatteristiċi organolettiċi ta' l-inbid;

fysikaaliset, kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet
il-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u organolettiċi:

fysikaaliset, kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet.
il-materja prima, li hija l-qarquċa tal-ġilda tal-majjal mixwi, tagħti lill-prodott in-natura tiegħu.

b) jolla on erityiset aistinvaraiset ominaisuudet;
b) li għandu kwalitajiet organolettiċi partikolari,

lopputuotteen aistinvaraiset ominaisuudet (sisus, maku, aromi)
karatteristiċi organolettiċi tal-prodott (kontenut, togħma u aroma)

neitsytoliiviöljyn aistinvaraiset ominaisuudet arvioidaan liitteessä xii esitetyllä menetelmällä;
biex jiġu evalwati l-karatteristiċi organolettiċi taż-żejt taż-żebbuġa verġni, il-metodu stabbilit fl-anness xii;

kun kyse on alkuperänimityksestä, niiden tärkeimmät analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet;
fir-rigward tad-denominazzjoni ta' oriġini, il-karatteristiċi analitiċi u organolettiċi ewlenin tagħhom;

viineistä, joilla on alkuperänimitys, niiden tärkeimmät analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet;
għal inbejjed b’denominazzjoni tal-oriġini, il-karatteristiċi analitiċi u organolettiċi prinċipali tiegħu;

tällä menetelmällä mirabelles de lorraine -luumujen laatu ja aistinvaraiset ominaisuudet saadaan säilytettyä.
dan il-metodu ta’ konservazzjoni jippriżerva l-kwalità u l-karatteristiċi organolettiċi tal-mirabelles de lorraine.

kun aistinvaraiset ominaisuudet arvioidaan interventiojärjestelmään liittyvien toimien toteuttamisen aikana, maistajien raati tekee tämän arvion liitteen xii mukaisesti.
sabiex jiġu aċċertati l-karatteristiċi organolettiċi fir-rigward ta'operazzjonijiet dwar is-sistema ta'intervent, il-bord ta'dewwieqa għandhom iwettqu din l-evalwazzjoni skond id-disposizzjonijiet t’anness xii.

ajan mittaan sen aistinvaraiset ominaisuudet, koostumus, maku ja tuoksu kuitenkin muuttuvat tuotantoalueen niittyjen ja laidunten luontaisen bakteerikasvuston ansiosta.
dan il-ġobon għalhekk għandu karatteristiċi organolettiċi, konsistenza, togħmiet u rwejjaħ li jvarjaw maż-żmien, proprju minħabba l-ammont ta’ batterji preżenti b’mod naturali fil-mergħat u fil-foraġġ taż-żona tal-produzzjoni.

1) käyneestä viljamäskistä tislaamalla valmistettua alkoholijuomaa, jonka aistinvaraiset ominaisuudet ovat peräisin käytetyistä raaka-aineista.
(1) xorb spirituż prodott bid-distillazzjoni tal-maħlut iffermentat ta'ċereali u li jkollu l-karatteristiċi organolettiċi idderivati mill-materjali primi wżati.

kulutukseen saatettaessa prosciutto toscano -kinkulla on seuraavat fysikaaliset, aistinvaraiset, kemialliset ja fysikaalis-kemialliset ominaisuudet:
meta jitqiegħed fis-suq għall-konsum, il-“prosciutto toscano” jkollu l-karatteristiċi fiżiċi, organolettiċi, kimiċi u fiżikokimiċi li ġejjin:

-joka on saatu yksinomaan tislaamalla suoraan tuoreesta oluesta, jonka alkoholipitoisuus on alle 86 tilavuusprosenttia, siten, että saadun tisleen aistinvaraiset ominaispiirteet vastaavat oluelle vahvistettuja ominaisuuksia,
-miksuba esklussivament bid-distillazzjoni diretta ta'birra friska b’qawwa alkolika skond il-volum ta'inqas minn 86% hekk li d-distillat miksub ikollu l-karatteristiċi organolettiċi li jirriżultaw mill-birra,

joista ei voi siirtyä maitoon epätavallisia aistinvaraisia ominaisuuksia,
li ma jistgħux jagħtu lill-ħalib karatteristiċi organolettiċi anormali;