Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. jäsenvaltioiden on vapautettava arvonlisä-ja valmisteverosta seuraavat alkoholi-ja alkoholijuomaluokat noudattaen seuraavassa mainittuja määrällisiä rajoituksia:
1. l-istati membri għandhom jeżentaw mill-vat u d-dazju t-tipi li ġejjin ta'alkoħol u xorb alkoħoliku, suġetti għal-limiti tal-kwantità speċifikati,:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2. yksittäisen matkustajan osalta verovapautusta voidaan soveltaa kaikenlaisiin 1 kohdassa tarkoitettujen alkoholi-ja alkoholijuomaluokkien yhdistelmiin edellyttäen, että yksittäisistä verovapautusmääristä käytettyjen osuuksien yhteenlaskettu määrä on enintään 100 prosenttia.
2. fil-każ ta'kwalunkwa vjaġġatur, l-eżenzjoni tista'tkun applikata għal kwalunkwa kombinazzjoni tat-tipi ta'alkoħol u xorb alkoħoliku msemmi fil-paragrafu 1, sakemm it-total tal-perċentwali użati mill-individwu ma jaqbiżx il-100%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: