Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ota yksi neula annospakkauksesta.
oħroġ waħda mil- labar mit- trej.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ota yksi tyhjä ruisku annospakkauksesta ja poista muovikelmu.
Ħu waħda mis- siringi l- vojta mit- trej u neħħi l- plastik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
• ota uusi neula annospakkauksesta ja kiinnitä se ruiskuun aiemmin kuvatulla tavalla (katso d.
neħħi u armi l- labra. • aqbad labra ġdida mit- trej u waħħilha mas- siringra kif deskritt hawn fuq (ara d.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ota uusi neula annospakkauksesta ja kiinnitä se tyhjään ruiskuun samalla tavoin kuin aiemmin liuotinruiskuun (katso d.
Ħu labra ġdida mit- trej u waħħalha mas- siringa l- vojta bl- istess mod bħas- siringa tas- solvent (ara d.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jos et ole saanut ohjeita lääkäriltä, ota häneen yhteyttä. • ota yksi tyhjä ruisku annospakkauksesta ja poista muovikelmu.
jekk it- tabib ma takx din l- istruzzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattjah/ a. • Ħu waħda mis- siringi l- vojta mit- trej u neħħi l- plastik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
huolehdi, ettei mikään pääse koskettamaan ruiskun kärkeä. • ota uusi neula annospakkauksesta ja kiinnitä se tyhjään ruiskuun samalla tavoin kuin aiemmin liuotinruiskuun (katso d.
oqgħod attent li ma tħalli xejn imiss mal- ponta tas- siringa. • Ħu labra ġdida mit- trej u waħħalha mas- siringa l- vojta bl- istess mod bħas- siringa tas- solvent (ara d.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enbrel- annoksen valmistelu injektiota varten • ota enbrel – injektiopullo annospakkauksesta. • poista enbrel- injektiopullon vaaleanpunainen muovinen korkinsuojus.
• neħħi l- fjala ta ’ enbrel mit- trej • neħħi t- tapp tal- plastik roża mill- fjala taenbrel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tabletit ovat 56, 112, 168 tai 180 kalvopäällysteisen tabletin läpipainopakkauksissa tai 56 tabletin kerta- annospakkauksissa.
il- pilloli issibhom f’ pakki blister li fihom 56, 112, 168 jew 180 pillola miksijin b’ rita jew 56 pillola miksijin b’ rita f’ pakkett b’ doża unita.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: