Results for aseidenvientikieltoa translation from Finnish to Maltese

(4) aseidenvientikieltoa on näin ollen muutettava tiettyjen poikkeusten sallimiseksi,
(4) l-embargo ta'l-armi għandu għalhekk jiġi emendat biex jitħallew ċerti eżenzjonijiet,

päätöslauselmassa täydennetään yleistä aseidenvientikieltoa kieltämällä erikseen aseiden ja puolustustarvikkeiden suora ja välillinen toimittaminen, myynti tai siirtäminen sekä niihin liittyvän avun ja palveluiden antaminen pakotekomitean luettelemille henkilöille ja yhteisöille.
barra mill-embargo ġenerali tal-armi, ir-riżoluzzjoni tintroduċi projbizzjoni speċifika fuq il-forniment, bejgħ jew trasferiment dirett jew indirett ta’ armi u tagħmir militari u projbizzjoni speċifika fuq il-provvista ta’ għajnuna u servizzi relatati, lil individwi u entitajiet elenkati mill-kumitat tas-sanzjonijiet.

rajoittavat toimenpiteet kohdistuvat sellaisiin yhdistyneiden kansakuntien, jäljempänä ’yk’, nimeämiin henkilöihin ja yhteisöihin, jotka osallistuvat somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukevat niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin, tai osallistuvat somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai somaliassa toteutettavaa afrikan unionin operaatiota (amisom) voimakeinoin uhkaaviin toimiin taikka jotka ovat rikkoneet aseidenvientikieltoa ja siihen liittyviä toimenpiteitä tai jotka estävät humanitaarisen avun toimittamista somaliaan tai humanitaarisen avun saantia tai jakelua somaliassa.
il-miżuri restrittivi huma mmirati għal individwi u entitatjiet deskritti min-nazzjonijiet uniti (nu) bħala li jidħlu u jipprovdu appoġġ f’dawk l-atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-somalja, inklużi atti li jheddu l-ftehim ta’ djibouti tat-18 ta’ awwissu 2008 jew il-proċess politiku, jew jheddu l-istituzzjonijiet federali tranżizzjonali (tfis) jew il-missjoni tal-unjoni afrikana fis-somalja (amisom) bil-forza, li jkunu aġixxew bi ksur tal-embargo tal-armi u miżuri relatati, jew li jkunu xekklu t-wassil ta’ għajnuna umanitarja lejn is-somalja, jew l-aċċess jew id-distribuzzjoni ta’ għajnuna umanitarja fis-somalja.