Results for avustussopimuksessa translation from Finnish to Maltese

se on yksilöity avustussopimuksessa;
tiġi identifikata fil-ftehim dwar l-għotja;

1. avustussopimuksessa on määriteltävä:
1. il-ftehim b'mod partikolari jippreskrivi:

tällaisista säännöistä määrätään avustussopimuksessa.
f'dak il-każ regoli hekk iridu jkunu inklużi fil-ftehim tal-konċessjoni.

avustussopimuksessa on asetettava tätä koskevat määräajat.
il-ftehim dwar l-għotja għandu jistabbilixxi skadenzi f'dan ir-rigward.

2. koordinaattori on mainittava nimeltä avustussopimuksessa.
2. il-koordinatur għandu jkun identifikat fil-ftehim ta'għotja.

avustussopimuksessa voidaan asettaa tätä koskevia määräaikoja.
il-ftehim dwar l-għotja jista' jistabbilixxi l-iskadenzi f’dan ir-rigward.

kyseistä mainintaa koskevat ehdot määritetään avustussopimuksessa.
it-termini ta'dik id-dikjarazzjoni għandhom jiġu stabbiliti fil-ftehim ta'għotja.

kyseinen kolmas osapuoli ja toteutettava työ on määritettävä avustussopimuksessa.
il-parti terza u l-ħidma li għandha titwettaq minnha għandhom jiġu identifikati fil-ftehim dwar l-għotja.

avustussopimuksessa on muun muassa asetettava tällaisia tiedonantovelvoitteita koskevat määräajat.
il-ftehim dwar l-għotja għandu, fost l-oħrajn, jistabbilixxi l-iskadenzi fir-rigward ta' tali obbligi ta' rappurtar.

2. avustussopimuksessa voidaan sallia, että avustuksen saajalle korvataan kiinteämääräisesti:
2. il-ftehim tal-konċessjoni jista'jawtorizza rata fissa biex tkopri:

hyödyntämistä koskevista lisävelvoitteista määrätään avustussopimuksessa ja ne on mainittava työohjelmassa tai -suunnitelmassa.
kwalunkwe obbligu addizzjonali ta’ użu għandu jiġi stabbilit fil-ftehim dwar l-għotja u indikat fil-programm ta’ ħidma jew fil-pjan ta’ ħidma.

3. avustussopimuksessa on yksilöitävä, minkälaiset konsortion kokoonpanon muutokset edellyttävät ennalta järjestettävää tarjouskilpailua.
3. il-ftehim ta'għotja għandu jistipula liema tibdiliet fil-kompożizzjoni tal-konsorzju jkunu jeħtieġu l-pubblikazzjoni minn qabel ta'sejħa kompetittiva.

unionin makrotaloudellisen rahoitusavun yksityiskohtaiset rahoitusehdot vahvistetaan komission ja kirgisian viranomaisten välisissä avustussopimuksessa ja lainasopimuksessa.
it-termini finanzjarji ddettaljati tal-assistenza makrofinanzjarja tal-unjoni għandhom jiġu stabbiliti fil-ftehim tal-għotja u fil-ftehim tas-self li għandhom jiġu miftehma bejn il-kummissjoni u l-awtoritajiet kirgiżi.

takuurahastoa hallinnoi unioni, jota edustaa osallistujien puolesta toimeenpanevana elimenä komissio avustussopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
il-fond għandu jiġi ġestit mill-unjoni, irrappreżentata mill-kummissjoni li taġixxi bħala aġent eżekuttiv għan-nom tal-parteċipanti, skont il-kondizzjonijiet stabbiliti mill-ftehim dwar l-għotja.

4. avustussopimuksessa on edellytettävä, että komissiolle annetaan määräaikaiskertomuksia sopimuksen kohteena olevan epäsuoran toimen toteutuksen edistymisestä.
4. il-ftehim ta'għotja jkun jeħtieġ il-preżentazzjoni lill-kummissjoni ta'rapporti tal-progress perjodikament fir-rigward ta'l-implimentazzjoni ta'l-azzjoni indiretta kkonċernata.

”1 a. avustussopimuksessa voidaan määrätä avustuksen keskeyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja määräajoista 183 artiklan mukaisesti.
“1a. il-ftehim ta'għotja jista'jistipula l-arranġamenti u l-limiti taż-żmien għas-sospensjoni b’konformità ma'l-artikolu 183.

4. avustussopimuksessa voidaan tarvittaessa määrätä lisävaatimuksella, että kaikista suunnitelluista omistusoikeuden siirroista kolmannelle osapuolelle on ilmoitettava etukäteen komissiolle.
4. fejn hu f’loku, il-ftehim ta'għotja jista'jipprovdi, permezz ta'kondizzjoni addizzjonali, li l-kummissjoni tkun trid tiġi avżata minn qabel b’kull trasferiment maħsub ta'sjieda lil parti terza.

tieteellisten julkaisujen kautta tapahtuvaan tulosten levittämiseen sovelletaan avoimen saatavuuden (open access) periaatetta avustussopimuksessa määritettävin ehdoin ja edellytyksin.
fir-rigward tad-disseminazzjoni tar-riżultati permezz ta’ pubblikazzjonijiet xjentifiċi, l-aċċess miftuħ għandu japplika taħt it-termini u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-ftehim dwar l-għotja.

(b) ne ovat aiheutuneet toimen keston aikana, lukuun ottamatta kustannuksia, jotka aiheutuvat avustussopimuksessa edellytetyistä loppukertomuksista;
(b) għandhom ikunu saru tul il-perjodu ta'l-azzjoni, bl-eċċezzjoni tar-rapporti finali fejn ikun sar provvediment għal dan fil-ftehim ta'l-għotja;

(a) huolehtii siitä, että avustussopimuksessa mainitut oikeussubjektit suorittavat tarvittavat avustussopimuksessa määrätyt muodollisuudet, joita avustussopimukseen liittyminen edellyttää;
(a) jiżgura li l-entitajiet legali identifikati fil-ftehim ta'għotja jlestu l-formalitajiet meħtieġa għall-approvazzjoni formali tal-ftehim ta'għotja, kif stipulati fih;