Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crohnin tauti
il- marda crohn (crohn’ s disease)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crohnin tauti:
il- marda crohn:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
crohnin tauti alm
il- marda crohn (crohn’ s disease)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crohnin tauti lapsilla
marda ta ’ crohn pedjatrika
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
crohnin tauti aiheuttaa suolistotulehduksen.
natalizumab elan pharma kien mistenni li jintuża biex jikkura marda ta ’ crohn attiva, moderata sa severa, marda li tikkaġuna infjammazzjoni tal- musrana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crohnin tautia sairastavat lapset:
pazjenti tfal bil- marda ta ’ crohn:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
crohnin tauti on tulehduksellinen suolistosairaus.
il- marda crohn (crohn’ s disease) hija marda infjammatorja tal- parti tal- ġisem minn fejn jgħaddi l - ikel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crohnin tauti tai haavainen koliitti).
7 kundizzjonijiet mediċi oħrajn, li kienu assoċjati ma attakki avversi taċ- ċirkulazzjoni kienu jinkludu id- dijabete mellitus, il- lupus erythematosus sistemiku, is- sidrome uremiku emolitiku, l- infjammazzjoni kronika tal- musrana (eż. il- marda ta ’ crohn, u l- kolite bl- ulċeri).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a crohnin tauti on tulehduksellinen suolistosairaus.
ori il- marda crohn (crohn’ s disease) hija marda infjammatorja tal- parti tal- ġisem minn fejn jgħaddi l - ikel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crohnin tauti lapsilla remicade on tarkoitettu:
remicade jintuża għal:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jos sinulla on haavainen paksusuolitulehdus tai crohnin tauti
- jekk tbati minn kolite bl- ulċeri jew bil- marda ta 'crohn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cimzia on tarkoitettu vakavan aktiivisen crohnin taudin hoitoon.
fil- 15 ta ’ novembru 2007, il- kumitat għal prodotti mediċinali għal użu mill- bniedem (chmp) adotta opinjoni negattiva, u rrikmanda r- rifjut ta ’ l- awtorizzazzjoni tat- tqegħid fis- suq għall- prodott mediċinali cimzia 200 mg fi trab u solvent għas- soluzzjoni f’ forma ta ’ injezzjoni, intiża għat - trattament tal- marda attiva ta ’ crohn f’ forma severa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vakaassa tilassa pienimmät pitoisuudet crohnin tautia sairastavilla potilailla
f’ pazjenti li jbatu mill- marda crohn (crohn’ s ina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crohnin tautia sairastavilla havaittiin myös crp- arvojen nopeaa alenemista.
Ġie osservat ukoll tnaqqis rapidu fil- livelli ta ’ cpr f’ pazjenti li jbatu mill- marda crohn (crohn’ s disease).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos sinulla on suolistotulehdus (haavainen paksusuolitulehdus tai crohnin tauti)
- jekk għandek infjammazzjoni ta ’ l- imsaren (kolite ulċerativa jew il- marda ta ’ crohn’ s).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
remicadea ei ole tutkittu alle 6- vuotiailla crohnin tautia sairastavilla potilailla.
remicade ma kienx studjat f’ pazjenti ta ’ taħt is- 6 snin bil- marda ta ’ crohn.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
suositeltu infliksimabiannos vaikean, aktiivisen crohnin taudin hoitoon on 5 mg painokiloa kohti.
id- doża rakkomandata għal marda ta ’ crohn severa u attiva hija ta ’ 5 mg ta ’ infliximab għal kull kg piż tal- ġisem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a trudexa- hoito tulee toteuttaa nivelreuman, nivelpsoriaasin, selkärankareuman tai crohnin taudin
zz il- kura b’ trudexa għandha tinbeda u tiġi ssorveljata minn tobba speċjalisti li għandhom esperjenza fid- dijanjosi u fil- kura ta ’ l- artrite rewmatika, ta ’ l- artrite psorjatika, ta ’ l- infjammazzjoni tal- vertebri li jirriżulta fil- vertebri jitwaħħlu flimkien (ankylosing spondylitis) jew tal- marda crohn (crohn’ s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tämä välittäjäaine osallistuu tulehduksen syntyyn ja sitä esiintyy suurina määrinä aktiivista crohnin tautia sairastavilla potilailla.
dan il- messaġġier huwa involut fl- ikkawwżar ta ’ infjammazzjoni u jinsab f’ livelli għoljin f’ pazjenti li jbatu mill- marda attiva ta ’ crohn.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
endogeenisen masennuksen, epilepsian, crohnin taudin sekä haavaisen koliitin pahenemista on raportoitu yhdistelmäehkäisytablettien käytön aikana.
marru għall- agħar waqt l- użu tal- kontraċettivi orali kkombinati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.