Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edennyt mahasyöpä:
kanċer avvanzat ta ’ l- istonku:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos sinulla on edennyt parkinsonin
jekk inti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yksinkertaistaminen on nyt edennyt täytäntöönpanovaiheeseen.
issimplifikazzjoni issa qed tid¢ol fil-fa∆i ta’l-implimentazzjoni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kroatia on edennyt pitkälle jäsenyysvalmisteluissaan.
il-kroazja laħqet livell għoli ta' tħejjija għall-isħubija.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
29%: lla on paikallisesti edennyt eturauhassyöpä
29% kellhom kanċer tal- prostata lokalment avvanzat
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pitkälle edennyt ei- pienisoluinen keuhkosyöpä:
karsinoma non- small cell lung avvanzata
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
edennyt ja/ tai metastasoitunut munuaissyöpä (mrcc)
kanċer taċ- Ċelluli renali avvanzat u/ jew matastatiku (mrcc)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pitkälle edennyt munasarjasyöpä (ensivaiheen hoito):
kanċer ta ’ l- ovarju avvanzat (kura preferuta):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
joillakin potilailla, joilla on edennyt hiv- infektio
f’ xi pazjenti li jkollhom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pitkälle edennyt munasarjasyöpä (ensimmäisen vaiheen hoito):
kanċer ta’ l- ovarju avvanzat (l- ewwel kura preferuta) jistgħu jingħataw żewġ dożi ta ’ paxene:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaat, joilla paikallisesti edennyt tauti kokonaiselinajan mediaani
popolazzjoni b’ marda avvanzata lokalment sopravivenza totali medjana
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
joissakin tapauksissa maksavaurio on edennyt hoidon lopettamisesta huolimatta.
f' xi każijiet, il- ħsara epatika kompliet minkejja t- twaqqif tat- trattament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
komissio on viime vuosina edennyt sääntelyn parantamista koskevissa tavoitteissaan.
matul is-snin riċenti, ilkummissjoni għamlet progress billi implimentat aħjar l-aġenda tal-leġiżlazzjoni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan talous- ja rahaliiton kehitys on edennyt kolmessa vaiheessa.
il-progress lejn l-uem fl-ewropa twettaq fi tliet stadji.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
euroopan naapuruuspolitiikka on sekin edennyt yhdeksi eu:n ulkosuhteiden painopisteistä.
l-enp hi fost il-prijoritajiet ewlenin tar-relazzjonijiet esterni ta’ l-ue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uuden eurosetelisarjan suunnittelutyö on itse asias- sa edennyt jo hyvän matkaa.
fil-fatt, l-ippjanar ta » serje ġdida tal-karti tal-flus taleuro diġà avanza mhux ħażin.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
- lyhentävän kasvaimen progressioaikaa sädehoitoa saavilla potilailla, joilla on edennyt pään tai
kg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9, 9 kk) tai ajalla, jona tauti ei edennyt (5, 1 kk vs.
ma kienx hemm vantaġġ fis- sopravivenza (9. 5 vs 9. 9 xhur) jew sopravivenza mingħajr ma jkompli jinfirex (5. 1 vs 5. 0 xhur) b’ cisplatin / paclitaxel vs cisplatin/ tenoposide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potilailla, joiden hiv- tauti ei ole edennyt pitkälle, hematologiset haittavaikutukset ovat harvinaisia.
f' pazjenti fil- bidu tal- marda hiv reazzjonijiet avversi ematoloġiċi mhumiex ta 'spiss.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fabrazyme- hoidon teho munuaisiin saattaa olla rajoittunut potilailla, joilla on pitkälle edennyt munuaissairaus.
l- effett tal- kura b’ fabrazyme fuq il- kliewi għandu mnejn ikun limitat f’ pazjenti li jsofru minn mard avvanzat tal- kliewi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: