Results for elinkeinonharjoittajaa translation from Finnish to Maltese

d) pyytää kirjallisesti asianomaista elinkeinonharjoittajaa lopettamaan yhteisön sisäiset rikkomukset;
(d) li jitolbu bil-miktub li l-bejjiegħ jew il-fornitur konċernat iwaqqaf il-ksur intra-komunitarju;

arvioiden mukaan noin 100 000 elinkeinonharjoittajaa lähettää vuosittain noin 4,5 miljoonaa valmisteveron alaisista tuotteista muodostuvaa lähetystä jäsenvaltioiden välillä.
hu stmat li madwar 100 000 kummerċjant jibagħtu madwar 4.5 miljun kunsinna ta’ prodotti tas-sisa bejn l-istati membri kull sena.

f) "jakelijalla" jokaista kaupan pitämisen ketjun elinkeinonharjoittajaa, jonka toiminta ei vaikuta tuotteen turvallisuusominaisuuksiin;
(f) "distributur" għandu jfisser kull professjonist fil-katina tal-provvista li l-attività tiegħu tista'taffettwa l-proprjetajiet tas-sigurtà ta'prodott;

jäsenvaltioiden on varmistettava, että tilastot toimitetaan niin, että yritystä tai elinkeinonharjoittajaa ei ole mahdollista tunnistaa, kun komissio (eurostat) levittää tilastot.
l-istati membri għandhom jiżguraw li jwasslu l-istatistiċi b’mod li ma jkunx possibbli li jiġu identifikati l-impriża jew il-kummerċjant minnhom meta jiġu ppubblikati mill-kummissjoni (eurostat).

a) vaatia elinkeinonharjoittajaa näyttämään toteen kaupalliseen menettelyyn liittyvien tosiasiaväittämien paikkansapitävyys, jos se elinkeinonharjoittajan ja menettelyn muiden asianosaisten oikeutetut edut sekä kyseiseen tapaukseen liittyvät seikat huomioon ottaen on aiheellista; ja
(a) jitolbu lill-kummerċjant iġib prova ta'l-eżattezza tal-pretensjonijiet fattwali fir-rigward ta'xi prattika kummerċjali jekk, wara li jittieħed kont ta'l-interess leġittimu tal-kummerċjant u ta'kwalunkwe parti oħra fil-proċedimenti, tali kondizzjoni tidher xierqa abbażi taċ-ċirkustanzi tal-każ partikolari; u

d) elinkeinonharjoittajan asettamat vaikeat ja kohtuuttomat sopimuksen ulkopuoliset esteet, kun kuluttaja haluaa käyttää sopimukseen sisältyviä oikeuksiaan, mukaan lukien oikeutta päättää sopimus tai vaihtaa tuotetta tai elinkeinonharjoittajaa;
(d) kwalunkwe ostakli mhux kontrattwali onerużi u sproporzjonati imposti mill-kummerċjant fejn konsumatur ikun jixtieq jeżerċita drittijiet skond il-kuntratt, inklużi drittijiet li jtemm il-kuntratt jew li jaqleb għal prodott ieħor jew għal kummerċjant ieħor;

ii) elinkeinonharjoittaja ilmoittaa kaupallisen menettelyn yhteydessä, että hän noudattaa käytännesääntöjä.
(ii) il-kummerċjant jindika fi prattika kummerċjali li huwa marbut mill-kodiċi.