Results for ennallistamistoimien translation from Finnish to Maltese

ympäristön pilaantumisesta johtuvaa menetystä tai vahinkoa, jonka vaaralliset tai haitalliset aineet ovat aiheuttaneet, edellyttäen kuitenkin, että muu ympäristön pilaantumisesta suoritettava korvaus kuin ympäristön pilaantumisen aiheuttama ansion menetys rajoitetaan kohtuullisten ja todellisuudessa tehtyjen tai tehtävien ennallistamistoimien kustannuksiin;
(ċ) telf jew kontaminazzjoni ta’ l-ambjent ikkawżat minn sustanzi noċivi u potenzalment perikolużi, iżda dak il-kumpens għall-ħsara lill-ambjent li ma jkunx telf ta’ profitt minn dik il-ħsara għandu jkun limitat għall-ispejjeż ta’ miżuri raġonevoli ta’ ristabbiliment li jkun attwalment magħmul jew li ser isir:

aluksen ulkopuolella aiheutunutta menetystä tai vahinkoa, joka johtuu aluksesta päässeen tai päästetyn polttoaineen pilaavasta vaikutuksesta päästön tapahtumapaikasta riippumatta, edellyttäen, että muu ympäristön pilaantumisesta suoritettava korvaus kuin ympäristön pilaantumisen aiheuttama ansionmenetys rajoitetaan kohtuullisten ja todellisuudessa tehtyjen tai tehtävien ennallistamistoimien kustannuksiin; ja
telf jew ħsara kkawżata mit-tniġġis barra mill-bastiment bħala riżultat ta' ħruġ jew rimi ta' żejt tal-bunker mill-bastiment, ikun fejn ikun il-post fejn iseħħ dan ir-rimi, bil-kondizzjoni li l-kumpens għall-ħsara lill-ambjent li ma jkunx għal telf ta' qligħ bħala riżultat ta' din il-ħsara, għandhu jkun limitat għall-ispejjeż relatati ma' miżuri raġonevoli ta' ristabbiliment diġa' meħudin jew li għad iridu jittieħdu, u