Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- jos sinulla on esiintynyt epilepsiakohtauksia (kouristuksia).
- għandek mard tal- kliewi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jos sinulla on ollut epilepsiakohtauksia (kouristuksia) tai käytät epilepsialääkkeitä,
- jekk għandek storja ta ’ konvulżjonijiet (attakki jew kollassi) jew jekk tkun qed
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos lopetat lamictalin ottamisen äkillisesti, voit saada epilepsiakohtauksia tai kohtaukset voivat pahentua.
jekk twaqqfu f’ salt, tista ’ terġa ’ taqbdel l- epilessija jew tiżdidlek fil- qawwa tagħha.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
harvoin tai erittäin harvoin saattaa kehittyä käsivarsien ja jalkojen heikkous sekä suolistohalvaus ja epilepsiakohtauksia.
f’ episodji rari jew rari ħafna jista ’ jkun hemm dgħjufija tad - dirgħajn jew ir- riġlejn, paraliżi ta ’ l- imsaren u attakki epilettiċi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on ollut epilepsiakohtauksia (kouristuksia) tai käytät epilepsialääkkeitä, esimerkiksi karbamatsepiinia, fenobarbitaalia tai fenytoiinia.
tiġi kkurat/ a b’ terapija antikonvulsanti bħal carbamazepine, phenobarbital u phenytoin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epilepsiakohtaukset vähenivät jo ensimmäisen viikon aikana.
kien osservat tnaqqis fil- frekwenza ta 'l- aċċessjonijiet ma' l- ewwel Ġimgħa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.